Gianna Letra Traducción al Español

Date: Tue, 27 Jan 1998 12:46:04 +0100 (MET)
Fecha: martes 27 de enero de 1998 12:46:04 +0100 (MET)
From: Pietro Donatini
De: Pietro Donatini
Subject: CRD: gianna by gaetano rino
Asunto: CRD: gianna de gaetano rino
I remaind that the corrispondence between italian and english chords
Quedé en que la correspondencia entre los acordes italianos e ingleses
is the following: la=A, si=B, do=C, re=D, mi=E, fa=F, sol=G.
es el siguiente: A=A, B=B, C=C, D=D, E=E, F=F, G=G.
____________________________
____________________________
GIANNA (Rino Gaetano)
GIANNA (Rino Gaetano)
____________________________
____________________________
(introd: la re mi (2) corda del mi -0-2-4- )
(introducción: la cuerda D E (2) E -0-2-4-)
la re
el rey
iiianna
iiianna
mi la re mi
mi la re mi
sosteneva tesi e illusioni
apoyó tesis e ilusiones
ianna ianna ianna
ianna ianna ianna
prometteva pareti e fiumi
prometió muros y ríos
Gianna Gianna aveva un
Gianna Gianna tenía un
coccodrillo e un dottore
cocodrilo y un doctor
Gianna non perdeva neanche
Gianna ni siquiera perdió
un minuto per fare l'amore
un minuto para hacer el amor
Ma la notte la festa e' finita
Pero por la noche se acabó la fiesta.
evviva la vita la gente si sveste
larga vida la gente se desnuda
comincia un mondo un mondo diverso
Un mundo comienza, un mundo diferente.
ma fatto di sesso chi vivra' vedra'.
pero sobre el sexo, los que vivan lo verán.
ianna ianna ianna
ianna ianna ianna
non cercava il suo Pigmalione
no buscaba a su Pigmalión
Gianna difendeva
gianna defendió
il suo salario dall'inflazione
su salario de la inflación
ianna ianna ianna
ianna ianna ianna
non credeva a canzoni o U.F.O.
no creía en canciones ni en ovnis.
Gianna aveva un fiuto
gianna tenia nariz
eccezionale per il tartufo.
excepcional para las trufas.
Ma la notte...
Pero por la noche...
Ma dove vai
¿Pero adónde vas?
vieni qua ma che fai
ven aquí ¿qué estás haciendo?
dove vai con chi ce l'hai
¿Adónde vas? ¿Con quién estás enojado?
vieni qua ma che fai
ven aquí ¿qué estás haciendo?
dove vai con chi ce l'hai
¿Adónde vas? ¿Con quién estás enojado?
di chi sei ma che vuoi
de quien eres pero que quieres
dove vai con chi ce l'hai
¿Adónde vas? ¿Con quién estás enojado?
butta la' vieni qua
tíralo ven aquí
chi la prende e chi la da'
quien lo toma y quien lo da
dove sei dove stai
donde estas donde estas
fatti sempre i fatti tuoi
Siempre ocúpate de tus propios asuntos
di chi sei ma che vuoi
de quien eres pero que quieres
il dottore non c'e' mai
el doctor nunca está ahí