Gianna Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 27 Jan 1998 12:46:04 +0100 (MET)
Datum: dinsdag 27 januari 1998 12:46:04 +0100 (MET)
From: Pietro Donatini
Van: Pietro Donatini
Subject: CRD: gianna by gaetano rino
Onderwerp: CRD: gianna door gaetano rino
I remaind that the corrispondence between italian and english chords
Ik bleef bij de correspondentie tussen Italiaanse en Engelse akkoorden
is the following: la=A, si=B, do=C, re=D, mi=E, fa=F, sol=G.
is het volgende: A=A, B=B, C=C, D=D, E=E, F=F, G=G.
____________________________
____________________________
GIANNA (Rino Gaetano)
GIANNA (Rino Gaetano)
____________________________
____________________________
(introd: la re mi (2) corda del mi -0-2-4- )
(intro: de DE (2) mi-snaar -0-2-4- )
la re
de koning
iiianna
iiianna
mi la re mi
mi la re mi
sosteneva tesi e illusioni
hij steunde stellingen en illusies
ianna ianna ianna
ianna ianna ianna
prometteva pareti e fiumi
het beloofde muren en rivieren
Gianna Gianna aveva un
Gianna Gianna had een
coccodrillo e un dottore
krokodil en een dokter
Gianna non perdeva neanche
Gianna verloor niet eens
un minuto per fare l'amore
een minuut om de liefde te bedrijven
Ma la notte la festa e' finita
Maar 's avonds is het feest voorbij
evviva la vita la gente si sveste
lang leve het leven mensen uitkleden
comincia un mondo un mondo diverso
er begint een wereld, een andere wereld
ma fatto di sesso chi vivra' vedra'.
maar over seks zullen degenen die leven het zien.
ianna ianna ianna
ianna ianna ianna
non cercava il suo Pigmalione
hij was niet op zoek naar zijn Pygmalion
Gianna difendeva
Gianna verdedigde
il suo salario dall'inflazione
zijn salaris door inflatie
ianna ianna ianna
ianna ianna ianna
non credeva a canzoni o U.F.O.
hij geloofde niet in liedjes of U.F.O.
Gianna aveva un fiuto
Gianna had een neus
eccezionale per il tartufo.
uitzonderlijk voor truffels.
Ma la notte...
Maar 's nachts...
Ma dove vai
Maar waar ga je heen?
vieni qua ma che fai
kom hier, wat ben je aan het doen?
dove vai con chi ce l'hai
waar ga je heen met op wie ben je boos?
vieni qua ma che fai
kom hier, wat ben je aan het doen?
dove vai con chi ce l'hai
waar ga je heen met op wie ben je boos
di chi sei ma che vuoi
van wie je bent, maar wat wil je
dove vai con chi ce l'hai
waar ga je heen met op wie ben je boos
butta la' vieni qua
gooi het, kom hier
chi la prende e chi la da'
wie het neemt en wie het geeft
dove sei dove stai
waar ben je waar ben je
fatti sempre i fatti tuoi
bemoei je altijd met je eigen zaken
di chi sei ma che vuoi
van wie je bent, maar wat wil je
il dottore non c'e' mai
de dokter is er nooit