Gianna Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 27 Jan 1998 12:46:04 +0100 (MET)
Data: wtorek, 27 stycznia 1998, 12:46:04 +0100 (MET)
From: Pietro Donatini
Od: Pietro Donatini
Subject: CRD: gianna by gaetano rino
Temat: CRD: gianna autorstwa Gaetano Rino
I remaind that the corrispondence between italian and english chords
Pozostała mi zgodność między akordami włoskimi i angielskimi
is the following: la=A, si=B, do=C, re=D, mi=E, fa=F, sol=G.
jest następująca: A=A, B=B, C=C, D=D, E=E, F=F, G=G.
____________________________
____________________________
GIANNA (Rino Gaetano)
GIANNA (Rino Gaetano)
____________________________
____________________________
(introd: la re mi (2) corda del mi -0-2-4- )
(wprowadzenie: ciąg D E (2) E -0-2-4- )
la re
król
iiianna
iiianna
mi la re mi
mi la re mi
sosteneva tesi e illusioni
popierał tezy i złudzenia
ianna ianna ianna
Ianna Ianna Ianna
prometteva pareti e fiumi
obiecał mury i rzeki
Gianna Gianna aveva un
Gianna Gianna miała
coccodrillo e un dottore
krokodyl i lekarz
Gianna non perdeva neanche
Gianna nawet nie przegrała
un minuto per fare l'amore
minutę na miłość
Ma la notte la festa e' finita
Ale wieczorem impreza się kończy
evviva la vita la gente si sveste
niech żyją ludzie się rozbierają
comincia un mondo un mondo diverso
zaczyna się świat, inny świat
ma fatto di sesso chi vivra' vedra'.
ale co do seksu, zobaczą ci, którzy przeżyją.
ianna ianna ianna
Ianna Ianna Ianna
non cercava il suo Pigmalione
nie szukał swojego Pigmaliona
Gianna difendeva
Gianna broniła się
il suo salario dall'inflazione
jego pensję przed inflacją
ianna ianna ianna
Ianna Ianna Ianna
non credeva a canzoni o U.F.O.
nie wierzył w piosenki ani U.F.O.
Gianna aveva un fiuto
Gianna miała nos
eccezionale per il tartufo.
wyjątkowe dla trufli.
Ma la notte...
Ale w nocy...
Ma dove vai
Ale dokąd idziesz?
vieni qua ma che fai
chodź tu, co robisz?
dove vai con chi ce l'hai
dokąd idziesz z kim jesteś zły
vieni qua ma che fai
chodź tu, co robisz?
dove vai con chi ce l'hai
dokąd idziesz z kim jesteś zły
di chi sei ma che vuoi
kim jesteś, ale czego chcesz
dove vai con chi ce l'hai
dokąd idziesz z kim jesteś zły
butta la' vieni qua
rzuć, chodź tutaj
chi la prende e chi la da'
kto to bierze i kto to daje
dove sei dove stai
gdzie jesteś, gdzie jesteś
fatti sempre i fatti tuoi
zawsze zajmij się swoimi sprawami
di chi sei ma che vuoi
kim jesteś, ale czego chcesz
il dottore non c'e' mai
lekarza nigdy tam nie ma