Gianna Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 27 Jan 1998 12:46:04 +0100 (MET)
Data: marți, 27 ianuarie 1998 12:46:04 +0100 (MET)
From: Pietro Donatini
De la: Pietro Donatini
Subject: CRD: gianna by gaetano rino
Subiect: CRD: gianna de gaetano rino
I remaind that the corrispondence between italian and english chords
Am rămas că corespondența dintre acordurile italiene și engleze
is the following: la=A, si=B, do=C, re=D, mi=E, fa=F, sol=G.
este următorul: A=A, B=B, C=C, D=D, E=E, F=F, G=G.
____________________________
____________________________
GIANNA (Rino Gaetano)
GIANNA (Rino Gaetano)
____________________________
____________________________
(introd: la re mi (2) corda del mi -0-2-4- )
(introducere: șirul de re (2) mi -0-2-4- )
la re
regele
iiianna
iiianna
mi la re mi
mi la re mi
sosteneva tesi e illusioni
a susținut teze și iluzii
ianna ianna ianna
ianna ianna ianna
prometteva pareti e fiumi
promitea ziduri și râuri
Gianna Gianna aveva un
Gianna Gianna a avut o
coccodrillo e un dottore
crocodil și un doctor
Gianna non perdeva neanche
Gianna nici nu a pierdut
un minuto per fare l'amore
un minut pentru a face dragoste
Ma la notte la festa e' finita
Dar noaptea petrecerea s-a terminat
evviva la vita la gente si sveste
traiasca viata oamenii se dezbraca
comincia un mondo un mondo diverso
începe o lume, o lume diferită
ma fatto di sesso chi vivra' vedra'.
dar despre sex, cei care trăiesc vor vedea.
ianna ianna ianna
ianna ianna ianna
non cercava il suo Pigmalione
nu-şi căuta Pigmalionul
Gianna difendeva
Gianna a apărat
il suo salario dall'inflazione
salariul său din inflație
ianna ianna ianna
ianna ianna ianna
non credeva a canzoni o U.F.O.
nu credea în cântece sau O.F.O.
Gianna aveva un fiuto
Gianna avea un nas
eccezionale per il tartufo.
excepțional pentru trufe.
Ma la notte...
Dar noaptea...
Ma dove vai
Dar unde mergi?
vieni qua ma che fai
vino aici ce faci?
dove vai con chi ce l'hai
unde mergi cu cine esti suparat
vieni qua ma che fai
vino aici ce faci?
dove vai con chi ce l'hai
unde mergi cu cine esti suparat
di chi sei ma che vuoi
despre cine ești dar ce vrei
dove vai con chi ce l'hai
unde mergi cu cine esti suparat
butta la' vieni qua
aruncă-l vino aici
chi la prende e chi la da'
cine o ia și cine o dă
dove sei dove stai
unde esti unde esti
fatti sempre i fatti tuoi
intotdeauna gandeste-te de treaba ta
di chi sei ma che vuoi
despre cine ești dar ce vrei
il dottore non c'e' mai
doctorul nu este niciodată acolo