Postal dos Correios كلمات أغنية ترجمة عربية

Rio Grande - Postal dos Correios, tab by Miguel Soares
ريو غراندي - Postal dos Correios، علامة التبويب بواسطة ميغيل سواريس
Esta e ja a segunda versao que ponho desta musica e penso esta estar mais correcta.
هذه هي النسخة الثانية التي أخرجتها من هذه الأغنية وأعتقد أن هذا هو الأصح.
This is the second version I do for this music and I think this one is better.
هذه هي النسخة الثانية التي قمت بها لهذه الأغنية وأعتقد أن هذه النسخة أفضل.
Para as primeiras 3 quadras sao os seguintes acordes:
بالنسبة للرباعيات الثلاث الأولى هناك الأوتار التالية:
For the first 3 parts these are the chords:
بالنسبة للأجزاء الثلاثة الأولى، هذه هي الأوتار:
Querida mae, querido pai. Entao que tal?
الأم العزيزة، الأب العزيز. فماذا عن ذلك؟
Nos andamos do jeito que Deus quer
نحن نسير بالطريقة التي يريدها الله
Entre os dias que passam menos mal
ومن بين الأيام التي هي أقل مرضا
La vem um que nos da mais que fazer
هنا يأتي شخص يعطينا المزيد للقيام به
Mas falemos de coisas bem melhores
ولكن دعونا نتحدث عن أشياء أفضل بكثير
A Laurinda faz vestidos por medida
تصنع لوريندا فساتين مخصصة
O rapaz estuda nos computadores
الصبي يدرس على أجهزة الكمبيوتر
Dizem que e um emprego com saida
يقولون إنها وظيفة ولها مخرج
Ca chegou direitinha a encomenda
وصل الطلب بالضبط
Pelo expresso que parou na Piedade
بالقطار السريع الذي توقف في بيداد
Pao de trigo e linguica p'ra merenda
خبز القمح والسجق لتناول طعام الغداء
Sempre da para enganar a saudade
يمكنك دائمًا خداع الشوق
Para as duas ultimas sao os seguintes acordes:
بالنسبة للأخيرين هناك الحبال التالية:
For the last two parts:
بالنسبة للجزءين الأخيرين:
Espero que nao demorem a mandar
آمل ألا يستغرق الإرسال وقتًا طويلاً
Novidades na volta do correio
الأخبار على البريد العودة
A ribeira corre bem ou vai secar?
هل يجري النهر بشكل جيد أم أنه سيجف؟
Como estao as oliveiras de candeio?
كيف هي أشجار الزيتون كانديو؟
Ja nao tenho mais assunto p'ra escrever
ولم يعد لدي ما أكتب عنه
Cumprimentos ao nosso pessoal
تحية لموظفينا
Um abraco deste que tanto vos quer
عناق مثل هذا الذي يريدك بشدة
Sou capaz de ir ai pelo Natal
يمكنني الذهاب إلى هناك في عيد الميلاد
No fim:
في النهاية:
On the end: C G D G D
وفي النهاية: ج ج د ج د