Postal dos Correios Letra Traducción al Español

Rio Grande - Postal dos Correios, tab by Miguel Soares
Rio Grande - Postal dos Correios, ficha de Miguel Soares
Esta e ja a segunda versao que ponho desta musica e penso esta estar mais correcta.
Esta es la segunda versión que hago de esta canción y creo que es más correcta.
This is the second version I do for this music and I think this one is better.
Esta es la segunda versión que hago para esta canción y creo que esta es mejor.
Para as primeiras 3 quadras sao os seguintes acordes:
Para las primeras 3 cuartetas existen los siguientes acordes:
For the first 3 parts these are the chords:
Para las primeras 3 partes estos son los acordes:
Querida mae, querido pai. Entao que tal?
Querida madre, querido padre. Entonces, ¿qué tal?
Nos andamos do jeito que Deus quer
Caminamos como Dios quiere
Entre os dias que passam menos mal
Entre los días que están menos enfermos
La vem um que nos da mais que fazer
Aquí viene alguien que nos da más que hacer.
Mas falemos de coisas bem melhores
Pero hablemos de cosas mucho mejores.
A Laurinda faz vestidos por medida
Laurinda hace vestidos a medida
O rapaz estuda nos computadores
El niño estudia en computadoras.
Dizem que e um emprego com saida
Dicen que es un trabajo con salida
Ca chegou direitinha a encomenda
El pedido llego exactamente
Pelo expresso que parou na Piedade
Por el expreso que paró en Piedade
Pao de trigo e linguica p'ra merenda
Pan de trigo y salchicha para el almuerzo.
Sempre da para enganar a saudade
Siempre puedes engañar al anhelo.
Para as duas ultimas sao os seguintes acordes:
Para los dos últimos existen los siguientes acordes:
For the last two parts:
Para las dos últimas partes:
Espero que nao demorem a mandar
Espero que no tarde mucho en enviar
Novidades na volta do correio
Noticias a vuelta de correo
A ribeira corre bem ou vai secar?
¿El río corre bien o se secará?
Como estao as oliveiras de candeio?
¿Cómo son los olivos candeio?
Ja nao tenho mais assunto p'ra escrever
ya no tengo nada sobre que escribir
Cumprimentos ao nosso pessoal
Saludos a nuestro personal.
Um abraco deste que tanto vos quer
Un abrazo así quien te quiere tanto.
Sou capaz de ir ai pelo Natal
Puedo ir allí para Navidad
No fim:
Al final:
On the end: C G D G D
Al final: C G D G D