Postal dos Correios 歌詞 日本語訳

Rio Grande - Postal dos Correios, tab by Miguel Soares
リオ・グランデ - Postal dos Correios、ミゲル・ソアレスによるタブ譜
Esta e ja a segunda versao que ponho desta musica e penso esta estar mais correcta.
これはこの曲の 2 番目のバージョンですが、こちらの方が正しいと思います。
This is the second version I do for this music and I think this one is better.
この曲はこれが 2 番目のバージョンですが、こちらの方が良いと思います。
Para as primeiras 3 quadras sao os seguintes acordes:
最初の 3 つの四行詩には次のコードがあります。
For the first 3 parts these are the chords:
最初の 3 つの部分のコードは次のとおりです。
Querida mae, querido pai. Entao que tal?
親愛なるお母さん、親愛なるお父さん。それでどうでしょうか？
Nos andamos do jeito que Deus quer
私たちは神の望む道を歩みます
Entre os dias que passam menos mal
病気が少ない日のうちに
La vem um que nos da mais que fazer
私たちにもっとやるべきことを与えてくれる人が来ました
Mas falemos de coisas bem melhores
でも、もっと良いことについて話しましょう
A Laurinda faz vestidos por medida
ローリンダはオーダーメイドのドレスを作ります
O rapaz estuda nos computadores
少年はコンピューターで勉強します
Dizem que e um emprego com saida
逃げ道のある仕事だと彼らは言う
Ca chegou direitinha a encomenda
注文したものは正確に届きました
Pelo expresso que parou na Piedade
ピエダーデに停車した急行で
Pao de trigo e linguica p'ra merenda
ランチには小麦粉のパンとソーセージ
Sempre da para enganar a saudade
憧れはいつでも騙せるよ
Para as duas ultimas sao os seguintes acordes:
最後の 2 つは次のコードです。
For the last two parts:
最後の 2 つの部分については、次のようになります。
Espero que nao demorem a mandar
送信にそれほど時間はかからないと思います
Novidades na volta do correio
返信メールについてのお知らせ
A ribeira corre bem ou vai secar?
川の流れは順調ですか、それとも干上がってしまいますか？
Como estao as oliveiras de candeio?
カンデイオオリーブの木はどうですか？
Ja nao tenho mais assunto p'ra escrever
もう書くことは何もない
Cumprimentos ao nosso pessoal
スタッフへのご挨拶
Um abraco deste que tanto vos quer
あなたをとても望んでいるようなハグ
Sou capaz de ir ai pelo Natal
クリスマスにはそこに行けるよ
No fim:
最後に:
On the end: C G D G D
最後に C G D G D