Postal dos Correios Songtekst Nederlandse Vertaling

Rio Grande - Postal dos Correios, tab by Miguel Soares
Rio Grande - Postal dos Correios, tabblad door Miguel Soares
Esta e ja a segunda versao que ponho desta musica e penso esta estar mais correcta.
Dit is de tweede versie die ik van dit nummer heb gemaakt en ik denk dat dit correcter is.
This is the second version I do for this music and I think this one is better.
Dit is de tweede versie die ik voor dit nummer heb gemaakt en ik denk dat deze beter is.
Para as primeiras 3 quadras sao os seguintes acordes:
Voor de eerste 3 kwatrijnen zijn er de volgende akkoorden:
For the first 3 parts these are the chords:
Voor de eerste 3 delen zijn dit de akkoorden:
Querida mae, querido pai. Entao que tal?
Lieve moeder, lieve vader. Hoe zit het dan?
Nos andamos do jeito que Deus quer
Wij wandelen zoals God het wil
Entre os dias que passam menos mal
Onder de dagen die minder ziek zijn
La vem um que nos da mais que fazer
Hier komt iemand die ons meer te doen geeft
Mas falemos de coisas bem melhores
Maar laten we het over veel betere dingen hebben
A Laurinda faz vestidos por medida
Laurinda maakt jurken op maat
O rapaz estuda nos computadores
De jongen studeert op computers
Dizem que e um emprego com saida
Ze zeggen dat het een baan is met een uitweg
Ca chegou direitinha a encomenda
De bestelling is precies aangekomen
Pelo expresso que parou na Piedade
Met de expres die in Piedade stopte
Pao de trigo e linguica p'ra merenda
Tarwebrood en worst voor de lunch
Sempre da para enganar a saudade
Verlangen kun je altijd bedriegen
Para as duas ultimas sao os seguintes acordes:
Voor de laatste twee zijn er de volgende akkoorden:
For the last two parts:
Voor de laatste twee delen:
Espero que nao demorem a mandar
Ik hoop dat het verzenden niet lang duurt
Novidades na volta do correio
Nieuws over retourmail
A ribeira corre bem ou vai secar?
Loopt de rivier goed of droogt deze op?
Como estao as oliveiras de candeio?
Hoe zijn de candeio-olijfbomen?
Ja nao tenho mais assunto p'ra escrever
Ik heb niets meer om over te schrijven
Cumprimentos ao nosso pessoal
Groeten aan ons personeel
Um abraco deste que tanto vos quer
Zo'n knuffel wie wil je zo graag
Sou capaz de ir ai pelo Natal
Ik kan er met Kerstmis heen
No fim:
Aan het einde:
On the end: C G D G D
Uiteindelijk: C G D G D