Postal dos Correios Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rio Grande - Postal dos Correios, tab by Miguel Soares
Rio Grande – Postal dos Correios, zakładka: Miguel Soares
Esta e ja a segunda versao que ponho desta musica e penso esta estar mais correcta.
To druga wersja tej piosenki, którą umieściłem i myślę, że ta jest bardziej poprawna.
This is the second version I do for this music and I think this one is better.
To druga wersja tej piosenki, którą zrobiłem i myślę, że ta jest lepsza.
Para as primeiras 3 quadras sao os seguintes acordes:
Dla pierwszych 3 czterowierszów występują następujące akordy:
For the first 3 parts these are the chords:
W przypadku pierwszych 3 części są to akordy:
Querida mae, querido pai. Entao que tal?
Droga mamo, kochany tato. A co powiesz na to?
Nos andamos do jeito que Deus quer
Postępujemy tak, jak chce Bóg
Entre os dias que passam menos mal
Wśród dni mniej chorych
La vem um que nos da mais que fazer
Nadchodzi ktoś, kto daje nam więcej do zrobienia
Mas falemos de coisas bem melhores
Ale porozmawiajmy o znacznie lepszych rzeczach
A Laurinda faz vestidos por medida
Laurinda szyje sukienki na zamówienie
O rapaz estuda nos computadores
Chłopiec studiuje na komputerach
Dizem que e um emprego com saida
Mówią, że to praca z wyjściem
Ca chegou direitinha a encomenda
Zamówienie dotarło dokładnie
Pelo expresso que parou na Piedade
Ekspresem, który zatrzymał się w Piedade
Pao de trigo e linguica p'ra merenda
Na lunch chleb pszenny i kiełbasa
Sempre da para enganar a saudade
Zawsze można oszukać tęsknotę
Para as duas ultimas sao os seguintes acordes:
Dla dwóch ostatnich są to następujące akordy:
For the last two parts:
Dla dwóch ostatnich części:
Espero que nao demorem a mandar
Mam nadzieję, że wysłanie nie zajmie dużo czasu
Novidades na volta do correio
Wiadomości w poczcie zwrotnej
A ribeira corre bem ou vai secar?
Czy rzeka płynie dobrze, czy wyschnie?
Como estao as oliveiras de candeio?
Jak się mają drzewa oliwne candeio?
Ja nao tenho mais assunto p'ra escrever
Nie mam już o czym pisać
Cumprimentos ao nosso pessoal
Pozdrawiamy naszą załogę
Um abraco deste que tanto vos quer
Uścisk taki jak ten, który tak bardzo Cię pragnie
Sou capaz de ir ai pelo Natal
Mogę tam pojechać na Boże Narodzenie
No fim:
Na koniec:
On the end: C G D G D
Na koniec: C G D G D