Postal dos Correios Versuri Traducere în Română

Rio Grande - Postal dos Correios, tab by Miguel Soares
Rio Grande - Postal dos Correios, filă de Miguel Soares
Esta e ja a segunda versao que ponho desta musica e penso esta estar mais correcta.
Aceasta este a doua versiune pe care am scos-o din această melodie și cred că aceasta este mai corectă.
This is the second version I do for this music and I think this one is better.
Aceasta este a doua versiune pe care am făcut-o pentru această melodie și cred că aceasta este mai bună.
Para as primeiras 3 quadras sao os seguintes acordes:
Pentru primele 3 versine există următoarele acorduri:
For the first 3 parts these are the chords:
Pentru primele 3 părți, acestea sunt acordurile:
Querida mae, querido pai. Entao que tal?
Dragă mamă, dragă tată. Deci ce zici de asta?
Nos andamos do jeito que Deus quer
Mergem așa cum vrea Dumnezeu
Entre os dias que passam menos mal
Printre zilele mai puțin bolnave
La vem um que nos da mais que fazer
Vine cineva care ne dă mai multe de făcut
Mas falemos de coisas bem melhores
Dar să vorbim despre lucruri mult mai bune
A Laurinda faz vestidos por medida
Laurinda face rochii personalizate
O rapaz estuda nos computadores
Băiatul studiază pe computere
Dizem que e um emprego com saida
Ei spun că este o meserie cu o ieșire
Ca chegou direitinha a encomenda
Comanda a sosit exact
Pelo expresso que parou na Piedade
Prin expresul care a oprit în Piedade
Pao de trigo e linguica p'ra merenda
Pâine de grâu și cârnați pentru prânz
Sempre da para enganar a saudade
Poți oricând să înșeli dorul
Para as duas ultimas sao os seguintes acordes:
Pentru ultimele două există următoarele acorduri:
For the last two parts:
Pentru ultimele două părți:
Espero que nao demorem a mandar
Sper sa nu dureze mult sa fie trimis
Novidades na volta do correio
Noutăți despre corespondența de retur
A ribeira corre bem ou vai secar?
Râul curge bine sau se va seca?
Como estao as oliveiras de candeio?
Cum sunt măslinii candeio?
Ja nao tenho mais assunto p'ra escrever
nu mai am despre ce sa scriu
Cumprimentos ao nosso pessoal
Salutări personalului nostru
Um abraco deste que tanto vos quer
O îmbrățișare ca asta cine te vrea atât de mult
Sou capaz de ir ai pelo Natal
Pot să merg acolo de Crăciun
No fim:
La final:
On the end: C G D G D
La final: C G D G D