Il gigante 歌詞 日本語訳

Rio ft Fiorella Mannoia - Il Gigante
Rio ft Fiorella Mannoia - ザ・ジャイアント
Intro - Paolo Rossi
イントロ - パオロ・ロッシ
Per la mancanza d'affetto e d'amore
愛情と愛の欠如のために
Un giorno il mondo ebbe un malore
ある日、世界は下り坂になりました
E poich si sentiva cadere
そして彼は自分が落ちていくのを感じたので
Un bimbo piccino lo volle tenere
小さな子供が飼おうとしました
Apr le braccia pi che poteva
彼は腕をできるだけ大きく広げた
Per non riusciva a tenerne un granch
しかし、彼はそれをほとんど保持できませんでした
a lui si un un altro bambino
彼に、はい、もう一人の子供です
ma non ne tennero che un pezzettino
しかし彼らはそのほんの一部だけを保管していました
Poi vennero altri a 10, a 20,
それから他の人たちは10時、20時に来ました。
e unirono mani e continenti
そして彼らは手と大陸を結びつけた
bambini pallidi, giallini, mori
青白い子供たち、黄色の子供たち、暗い子供たち
in un girotondo di tanti colori
たくさんの色の輪の中で
ed un abbraccio grande e rotondo
そして大きな丸いハグ
teneva in piedi l'intero mondo
それは全世界をその足で支えた
Passa il gigante calpesta l'erba
巨人が通り過ぎて草を踏みつける
Di tutto il mondo
世界中から
Passa il gigante sulle citt
巨人が都市を通過する
si porta via lo sfondo
それは背景を取り除きます
Passa il gigante soffoca l'aria
巨人が通り過ぎて空気を窒息させる
All'acqua cambia colore
水の色が変わる
E ci rimane un cielo bucato
そして我々には空に穴が空いたまま残される
Sopra a un mare da buttare
海の上に投げる
E finch il sole cerca la luna
そして太陽が月を求める限り
L'uva diventa matura
ブドウが熟してきました
L'erba profuma tagliata
草が刈られた匂いがする
incrociamo le dita
指を交差させた
Tu come stai?
お元気ですか？
Quale mondo vuoi?
あなたはどの世界を望みますか？
Io voglio un posto migliore
もっと良い場所が欲しい
Tu dove stai?
どこにいるの？
Di che pianeta sei?
あなたはどの惑星から来たのですか？
Questo ha bisogno d'amore
これには愛が必要です
Passa il gigante graffia le stelle
巨人は通り過ぎて星を傷つける
Morde i pianeti
惑星を噛む
Passa il gigante che anche lassu?
そこにいた巨人も通り過ぎてしまうのだろうか？
Butta i suoi rifiuti
老廃物を捨てましょう
Passa il gigante sporca di nero
黒く染まった巨人が通り過ぎる
tutto Quello che tocca
彼が触れるすべてのもの
cresce il gigante nell'indifferenza
巨人は無関心で成長する
di chi non apre bocca
口を開かない人たちの
E finch il sole cerca la luna
そして太陽が月を求める限り
L'uva diventa matura
ブドウが熟してきました
L'erba profuma tagliata
草が刈られた匂いがする
incrociamo le dita
指を交差させた
Tu come stai?
お元気ですか？
Quale mondo vuoi?
あなたはどの世界を望みますか？
Io voglio un posto migliore
もっと良い場所が欲しい
Tu dove stai?
どこにいるの？
Di che pianeta sei?
あなたはどの惑星から来たのですか？
Questo ha bisogno d'amore
これには愛が必要です
Gira la terra gira
地球は回る
gira la terra gira
地球は回る
eppure il vento soffia ancora
それでも風はまだ吹いている
Gira la vita gira
人生は変わる
Gira l'amore gira
愛が変わる
Eppure il vento soffia ancora
それでも風はまだ吹いている
Tu come stai?
お元気ですか？
Quale mondo vuoi?
あなたはどの世界を望みますか？
Io voglio un posto migliore
もっと良い場所が欲しい
Tu dove stai?
どこにいるの？
Di che pianeta sei?
あなたはどの惑星から来たのですか？
Questo ha bisogno d'amore
これには愛が必要です
Tu come stai?
お元気ですか？
Non ti chiedi mai
決して不思議ではありません
Se c' un posto migliore?
もっと良い場所があったらどうしますか？
Tu dove stai?
どこにいるの？
Di che pianeta sei?
あなたはどの惑星から来たのですか？
Questo ha bisogno d'amore
これには愛が必要です