Il gigante Letras Tradução em Português

Rio ft Fiorella Mannoia - Il Gigante
Rio ft Fiorella Mannoia - O Gigante
Intro - Paolo Rossi
Introdução - Paolo Rossi
Per la mancanza d'affetto e d'amore
Pela falta de carinho e amor
Un giorno il mondo ebbe un malore
Um dia o mundo desabou
E poich si sentiva cadere
E porque ele se sentiu caindo
Un bimbo piccino lo volle tenere
Uma criança pequena queria mantê-lo
Apr le braccia pi che poteva
Ele abriu os braços o máximo que pôde
Per non riusciva a tenerne un granch
Mas ele não conseguiu guardar muito disso
a lui si un un altro bambino
para ele sim outra criança
ma non ne tennero che un pezzettino
mas eles guardaram apenas um pequeno pedaço
Poi vennero altri a 10, a 20,
Depois vieram outros às 10, às 20,
e unirono mani e continenti
e eles uniram mãos e continentes
bambini pallidi, giallini, mori
crianças pálidas, amarelas e escuras
in un girotondo di tanti colori
em um círculo de muitas cores
ed un abbraccio grande e rotondo
e um grande e redondo abraço
teneva in piedi l'intero mondo
manteve o mundo inteiro de pé
Passa il gigante calpesta l'erba
O gigante passa e pisoteia a grama
Di tutto il mondo
De todo o mundo
Passa il gigante sulle citt
O gigante passa sobre as cidades
si porta via lo sfondo
tira o fundo
Passa il gigante soffoca l'aria
O gigante passa e sufoca o ar
All'acqua cambia colore
A água muda de cor
E ci rimane un cielo bucato
E ficamos com um buraco no céu
Sopra a un mare da buttare
Acima de um mar para jogar
E finch il sole cerca la luna
E enquanto o sol procurar a lua
L'uva diventa matura
As uvas amadurecem
L'erba profuma tagliata
A grama cheira cortada
incrociamo le dita
dedos cruzados
Tu come stai?
Como você está?
Quale mondo vuoi?
Qual mundo você quer?
Io voglio un posto migliore
Eu quero um lugar melhor
Tu dove stai?
Onde você está?
Di che pianeta sei?
De que planeta você é?
Questo ha bisogno d'amore
Isso precisa de amor
Passa il gigante graffia le stelle
O gigante passa e arranha as estrelas
Morde i pianeti
Morde planetas
Passa il gigante che anche lassu?
O gigante que está lá em cima passa?
Butta i suoi rifiuti
Jogue fora seu lixo
Passa il gigante sporca di nero
O gigante manchado de preto passa
tutto Quello che tocca
tudo que ele toca
cresce il gigante nell'indifferenza
o gigante cresce na indiferença
di chi non apre bocca
daqueles que não abrem a boca
E finch il sole cerca la luna
E enquanto o sol procurar a lua
L'uva diventa matura
As uvas amadurecem
L'erba profuma tagliata
A grama cheira cortada
incrociamo le dita
dedos cruzados
Tu come stai?
Como você está?
Quale mondo vuoi?
Qual mundo você quer?
Io voglio un posto migliore
Eu quero um lugar melhor
Tu dove stai?
Onde você está?
Di che pianeta sei?
De que planeta você é?
Questo ha bisogno d'amore
Isso precisa de amor
Gira la terra gira
A terra gira
gira la terra gira
a terra gira
eppure il vento soffia ancora
mas o vento ainda sopra
Gira la vita gira
A vida gira
Gira l'amore gira
Acontece que o amor gira
Eppure il vento soffia ancora
No entanto, o vento ainda sopra
Tu come stai?
Como você está?
Quale mondo vuoi?
Qual mundo você quer?
Io voglio un posto migliore
Eu quero um lugar melhor
Tu dove stai?
Onde você está?
Di che pianeta sei?
De que planeta você é?
Questo ha bisogno d'amore
Isso precisa de amor
Tu come stai?
Como você está?
Non ti chiedi mai
Você nunca se pergunta
Se c' un posto migliore?
E se houver um lugar melhor?
Tu dove stai?
Onde você está?
Di che pianeta sei?
De que planeta você é?
Questo ha bisogno d'amore
Isso precisa de amor