Il gigante Versuri Traducere în Română

Rio ft Fiorella Mannoia - Il Gigante
Rio ft Fiorella Mannoia - Uriașul
Intro - Paolo Rossi
Introducere - Paolo Rossi
Per la mancanza d'affetto e d'amore
Pentru lipsa de afecțiune și dragoste
Un giorno il mondo ebbe un malore
Într-o zi, lumea a coborât
E poich si sentiva cadere
Și pentru că se simțea căzând
Un bimbo piccino lo volle tenere
Un copil mic a vrut să-l păstreze
Apr le braccia pi che poteva
Și-a deschis brațele cât putu
Per non riusciva a tenerne un granch
Dar nu putea să păstreze prea mult din el
a lui si un un altro bambino
lui da un alt copil
ma non ne tennero che un pezzettino
dar au păstrat doar o mică bucată din ea
Poi vennero altri a 10, a 20,
Apoi au venit alții la 10, la 20,
e unirono mani e continenti
și s-au unit mâinile și continentele
bambini pallidi, giallini, mori
copii palizi, galbeni, întunecați
in un girotondo di tanti colori
într-un cerc de multe culori
ed un abbraccio grande e rotondo
și o îmbrățișare mare și rotundă
teneva in piedi l'intero mondo
ținea lumea întreagă în picioare
Passa il gigante calpesta l'erba
Uriașul trece, călcând iarba
Di tutto il mondo
Din toată lumea
Passa il gigante sulle citt
Uriașul trece peste orașe
si porta via lo sfondo
ia fundalul
Passa il gigante soffoca l'aria
Uriașul trece și sufocă aerul
All'acqua cambia colore
Apa își schimbă culoarea
E ci rimane un cielo bucato
Și am rămas cu o gaură în cer
Sopra a un mare da buttare
Deasupra unei mări de aruncat
E finch il sole cerca la luna
Și atâta timp cât soarele caută luna
L'uva diventa matura
Strugurii devin copți
L'erba profuma tagliata
Iarba miroase a tăiat
incrociamo le dita
degetele încrucișate
Tu come stai?
ce mai faci?
Quale mondo vuoi?
Tu ce lume vrei?
Io voglio un posto migliore
Vreau un loc mai bun
Tu dove stai?
Unde esti?
Di che pianeta sei?
De pe ce planeta esti?
Questo ha bisogno d'amore
Aceasta are nevoie de dragoste
Passa il gigante graffia le stelle
Uriașul trece și zgârie stelele
Morde i pianeti
Mușcă planete
Passa il gigante che anche lassu?
Uriașul care chiar și acolo sus trece?
Butta i suoi rifiuti
Aruncă-ți deșeurile
Passa il gigante sporca di nero
Uriașul pătat de negru trece pe acolo
tutto Quello che tocca
tot ce atinge
cresce il gigante nell'indifferenza
uriașul crește în indiferență
di chi non apre bocca
a celor care nu deschid gura
E finch il sole cerca la luna
Și atâta timp cât soarele caută luna
L'uva diventa matura
Strugurii devin copți
L'erba profuma tagliata
Iarba miroase a tăiat
incrociamo le dita
degetele încrucișate
Tu come stai?
ce mai faci?
Quale mondo vuoi?
Tu ce lume vrei?
Io voglio un posto migliore
Vreau un loc mai bun
Tu dove stai?
Unde esti?
Di che pianeta sei?
De pe ce planeta esti?
Questo ha bisogno d'amore
Aceasta are nevoie de dragoste
Gira la terra gira
Pământul se întoarce
gira la terra gira
pământul se întoarce
eppure il vento soffia ancora
totuși vântul încă bate
Gira la vita gira
Viața se întoarce
Gira l'amore gira
Se întoarce dragostea se întoarce
Eppure il vento soffia ancora
Totuși vântul încă bate
Tu come stai?
ce mai faci?
Quale mondo vuoi?
Tu ce lume vrei?
Io voglio un posto migliore
Vreau un loc mai bun
Tu dove stai?
Unde esti?
Di che pianeta sei?
De pe ce planeta esti?
Questo ha bisogno d'amore
Aceasta are nevoie de dragoste
Tu come stai?
ce mai faci?
Non ti chiedi mai
Nu te întrebi niciodată
Se c' un posto migliore?
Dacă există un loc mai bun?
Tu dove stai?
Unde ești?
Di che pianeta sei?
De pe ce planeta esti?
Questo ha bisogno d'amore
Aceasta are nevoie de dragoste