Gefahr Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
2x Am / G / C / Dm E (Dm and E only half a bar)
2x Am / G / C / Dm E (Dm en E slechts een halve bar)
2x Melody then with text:
2x Melodie daarna met tekst:
Na wie geht's in euerem Kstchen?
Hoe gaat het in jouw kleine doosje?
Fhlt Ihr euch wohl in euerem Nestchen?
Voel jij je op je gemak in je kleine nestje?
Oder hakt's bei den Rdchen,
Of is er een probleem met de wielen?
verirren sich vielleicht die Fdchen?
misschien gaan de draadjes verloren?
Ich will fliegen, tauchen, rasen, will nicht Angst, ich will Gefahr.
Ik wil vliegen, duiken, racen, ik wil geen angst, ik wil gevaar.
Ich will leben, will mich fhlen und ich zahl dir jetzt und bar.
Ik wil leven, ik wil voelen en ik betaal je nu contant.
Interlude A:
Intermezzo A:
Autobahn, linke Spur, hart am Abgrund, hart am Rand.
Snelweg, linkerbaan, hard op de rand, hard op de rand.
Ich allein in New York, jemand raubt mir den Verstand.
Ik alleen in New York, iemand maakt me gek.
Unter Geiern, Lwenkfig, giftige Schlangen in meinem Bett.
Tussen gieren, leeuwenkooien, giftige slangen in mijn bed.
Alle Drogen, Alkohol, ich will Gefahr von A bis Z.
Alle drugs, alcohol, ik wil gevaar van A tot Z.
Ich steh gern auf Huserdchern, geh gern ber dnnes Eis.
Ik hou ervan om op de daken van huizen te staan en op dun ijs te lopen.
Und ich tanz gern auf dem Seile, manche mgen's eben hei.
En ik hou van dansen op het koord, sommige mensen houden gewoon van heet.
Interlude B:
Intermezzo B:
Then continue with: Am / G / C / Dm E
Ga dan verder met: Am/G/C/Dm E
Ich will Gefahr, will sterben oder tten,
Ik wil gevaar, ik wil sterven of doden,
spring aus den Wolken dem Haifisch in's Maul.
Spring uit de wolken in de mond van de haai.
Ich spreng den Staudamm, bebe die Erde,
Ik blaas de dam op, de aarde schudt,
flieg auf nem Drachen von Pol zu Pol.
vlieg van paal naar paal op een vlieger.
Ich will mein Blut sehen, ich will fallen,
Ik wil mijn bloed zien, ik wil vallen,
ich will tauchen bis zum tiefen Rausch.
Ik wil duiken tot ik diep dronken ben.
Eine Nacht in der Wste, ein Wochenende im Irrenhaus.
Een nacht in de woestijn, een weekend in een gekkenhuis.
Ich will verbrennen, explodieren, nix in der Hand und nichts mehr im Griff.
Ik wil branden, exploderen, met niets in mijn hand en niets meer om te controleren.
Alle Bremsen soll'n blockieren, volle Kraft auf's nchste Riff.
Alle remmen moeten vergrendelen, volle kracht op het volgende rif.
Ich will mich tten, will mich retten, will barfu durch die Hlle gehen.
Ik wil zelfmoord plegen, mezelf redden, op blote voeten door de hel gaan.
Ich will Fieber, ich will Frost, will die Welt nicht durch die Glotze sehen.
Ik wil koorts, ik wil vorst, ik wil de wereld niet via de televisie zien.
Ich bin das groe Unbekannte und heie XYZ.
Ik ben de grote onbekende en mijn naam is XYZ.
Du kriegst mich nicht auf deinen Radarschirm, ich bin ein unsichtbares Flugobjekt.
Je kunt mij niet op je radarscherm krijgen, ik ben een onzichtbaar vliegend object.
Outro:
Uit:
____________________________
____________________________