Nicht nochmal Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Verzen 1:
Wer weis, ich nicht,
Wie weet, ik niet
kann sein, oder nicht.
kan wel of niet zijn.
Nicht mein Ding, mir egal,
Niet mijn ding, het maakt mij niet uit,
nicht jetzt und nicht nochmal.
niet nu en niet opnieuw.
Refrain:
refrein:
Hm
Hm
Nix zu sagen, auser bla, bla, bla,
Niets te zeggen behalve bla, bla, bla,
Hm
Hm
keine Message auser da, da, da,
geen bericht behalve daar, daar, daar,
Hm
Hm
keine Zukunft auser bumm, bumm, bumm,
geen toekomst behalve boem, boem, boem,
Hm Hm
Hm Hm
stumm, stumm.
stil, stil.
Hm
Hm
Keine Hoffnung auser hah, hah, hah,
Geen hoop maar ha, ha, ha,
Hm
Hm
keine Fragen auser na, na, na,
geen vragen behalve na, na, na,
Hm
Hm
keine Worte auser "Dreh die Platte um",
geen woorden behalve "draai de plaat om",
Hm Hm
Hm Hm
stumm, stumm.
stil, stil.
Verse 2:
Verzen 2:
Was soll's, und wie,
Wat is er aan de hand, en hoe,
mein Traum war es nie.
Het was nooit mijn droom.
Nicht kalt, nicht heis,
Niet koud, niet heet,
zuviel Tranen, zuviel Schweis.
te veel tranen, te veel zweet.
Verse 3:
Verzen 3:
Welcher Hit, welche Welle,
Welke klap, welke golf,
welcher Himmel, welche Holle?
welke hemel, welke hel?
Alter Schimmel, schlecht gestrichen,
Oude schimmel, slecht geschilderd,
schon grau, schon verblichen.
al grijs, al vervaagd.
Hm
Hm
Badadatdadat dududududut
Badadatdadat dududududut
Hm
Hm
Badadatdadat dududududut
Badadatdadat dududududut
Hm
Hm
Badadatdadat dududududut
Badadatdadat dududududut
Hm (Hm) (Hm) (Hm) (Hm) (Hm)
Hm (hm) (hm) (hm) (hm) (hm)
Bamm, Bamm, Bamm, Bamm, Bamm, Bamm...
Bamm, bamm, bamm, bamm, bamm, bamm...
Hm
Hm
...Bam!
...Bam!