Bloodstreets Letra Traducción al Español

BLOODSTREETS (Riot)
CALLES DE SANGRE (disturbios)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Página de inicio http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Rh.Fig.1............................................
Rh.Fig.1................................................
.......................................End Rh.Fig.1
.........................................Fin Rh.Fig.1
Rh.Fig.2..............................................
Rh.Fig.2................................................
||o--------0--------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o--------0--------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o--------------------------|--------------------------|
||o--------------------------|--------------------------|
I was born on these streets years a-
Nací en estas calles años a-
hood fast on my feet I was e-
capucha rápidamente en mis pies estaba e-
........................................End Rh.Fig.2 Fill.1...End Fill.1
........................................Fin Rh.Fig.2 Llenado.1...Fin Llenado.1
go I was the king of the neighbor
vaya yo era el rey del vecino
lite I was the star that shone.
Lite yo era la estrella que brillaba.
Rh.Fig.3...........................................
Rh.Fig.3..................................
.................End Rh.Fig.3
.................Fin Rh.Fig.3
Rh.Fig.4......................................................
Rh.Fig.4......................................................
||o------------------------------|------------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
This task must be done I will not
Esta tarea debe hacerse. No lo haré.
die this war I will win so let it be-
Muere esta guerra, la ganaré, así que así sea.
..............................................End Rh.Fig.4
................................................Fin Rh.Fig.4
|------------------------------|--------------------------o||
|------------------------------|--------------------o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
run I will not lay me down to
corre no me voy a acostar a
gin deep in my heart there's a bur ning
Ginebra en lo profundo de mi corazón hay un ardor
Rh.Fig.5.............................................
Rh.Fig.5................................................
fire. And I can't let it
fuego. Y no puedo dejarlo
..........................................End Rh.Fig.5
..........................................Fin Rh.Fig.5
go. A-
ir. A-
Rh.Fig.6.............................................
Rh.Fig.6................................................
lone in the night I know I must fight for my
Solitario en la noche sé que debo luchar por mi
..........................................End Rh.Fig.6
..........................................Fin Rh.Fig.6
home.
casa.
Rh.Fig.7....................................................
Rh.Fig.7...................................................
Time has changed the seasons and I go
El tiempo ha cambiado las estaciones y voy
on with no reason I feel my life slipping a-
Sigo sin razón, siento que mi vida se está desmoronando.
way These streets are
camino Estas calles son
getting colder and I am growing older
Cada vez tengo más frío y estoy envejeciendo.
tomorrow seems so far a- way
El mañana parece tan lejano
..............End Rh.Fig.7
................Fin Rh.Fig.7
Rh.Fig.8.................................End Rh.Fig.8
Rh.Fig.8................................Fin Rh.Fig.8
||o--------------------------|------------------------o||
||o--------------------|------------------------o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
Rh.Fig.9..........................................End Rh.Fig.9
Rh.Fig.9................................................Fin Rh.Fig.9
Rh.Fig.10 w/Solo...........................................End Rh.Fig.10
Rh.Fig.10 con Solo...................................Fin Rh.Fig.10
|1,2,3 times|4th time
|1,2,3 veces|4ª vez
||o------|------|-------|---------o||-----------------|-----------------|
||o------|------|-------|---------o||-----------------|-----------------|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
 
 
Rh.Fig.11............................................
Rh.Fig.11................................................
||o--------12----------12----|-------12----------12----|
||o--------12----------12----|-------12----------12----|
||o--------------------------|-------------------------|
||o--------------------|-------------------------|
What become of once friends You're one till the
¿Qué fue de una vez amigos? Eres uno hasta el
Gleam. This town knew our names but nothing's the
Brillo. Esta ciudad sabía nuestros nombres pero nada es el
.........................................End Rh.Fig.11
........................................Fin Rh.Fig.11
|-------12----------12-----|--------------------------o||
|-------12----------12-----|--------------------o||
|--------------------------|--3-------------2----5----o||
|--------------------------|--3-------------2----5----o||
end now I be- long in the street light
Termina ahora, pertenezco a la luz de la calle.
same the places I played have forgotten the
Igual los lugares donde jugué han olvidado el
Repeat Rh.fig.5 w/bridge
Repita Rh.fig.5 con puente
dream.
sueño.
Repeat Rh.Fig.6 w/pre chorus
Repita Rh.Fig.6 con pre coro
Repeat Rh.Fig.7 w/Chorus
Repita Rh.Fig.7 con coro
Repeat Rh.Fig.7 till end w/ solo
Repita Rh.Fig.7 hasta el final con solo
Lyrics:
Letras:
Intro: I was born on these streets years ago
Introducción: Nací en estas calles hace años.
I was the king of the neighborhood
yo era el rey del barrio
Fast on my feet I was elite
Rápido de pie, era élite
I was the star that shone
Yo era la estrella que brillaba
Verse 1: This task must be done I will not run
Versículo 1: Esta tarea debe hacerse. No correré.
I will not lay me down to die
No me dejaré morir
This war I will win so let it begin
Esta guerra la ganaré así que déjala comenzar
Deep in my heart there's a burning fire
En lo profundo de mi corazón hay un fuego ardiente
Bridge: And I can't let it go
Bridge: Y no puedo dejarlo pasar.
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Pre-estribillo: Solo en la noche, sé que debo luchar por mi hogar
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Estribillo: El tiempo ha cambiado las estaciones y sigo sin motivo
I feel my life slipping away
Siento que mi vida se escapa
These streets are getting colder and I am growing older
Estas calles se están volviendo más frías y yo estoy envejeciendo.
Tomorrow seems so far away
El mañana parece tan lejano
Verse2: What become of once friends you're one till the end
Verso 2: ¿Qué fue de una vez amigos? Eres uno hasta el final.
Now I belong in the street light gleam
Ahora pertenezco al brillo de la luz de la calle
This town knew our names but nothing's the same
Esta ciudad sabía nuestros nombres pero nada es igual
The places I played have forgotten the dream
Los lugares donde jugué han olvidado el sueño.
Bridge: And I can't let it go
Bridge: Y no puedo dejarlo pasar.
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Pre-estribillo: Solo en la noche, sé que debo luchar por mi hogar
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Estribillo: El tiempo ha cambiado las estaciones y sigo sin motivo
I feel my life slipping away
Siento que mi vida se escapa
These streets are getting colder and I am growing older
Estas calles se están volviendo más frías y yo estoy envejeciendo.
Tomorrow seems so far away
El mañana parece tan lejano