Bloodstreets Paroles Traduction Française

BLOODSTREETS (Riot)
BLOODSTREETS (émeute)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Page d'accueil http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Rh.Fig.1............................................
Rh.Fig.1................................................
.......................................End Rh.Fig.1
......................................Fin Rh.Fig.1
Rh.Fig.2..............................................
Rh.Fig.2................................................
||o--------0--------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o--------0--------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o--------------------------|--------------------------|
||o--------------------------|------------------------------|
I was born on these streets years a-
Je suis né dans ces rues des années
hood fast on my feet I was e-
capuche rapide sur mes pieds, j'étais e-
........................................End Rh.Fig.2 Fill.1...End Fill.1
......................................Fin Rh.Fig.2 Remplissage.1...Fin Remplissage.1
go I was the king of the neighbor
allez j'étais le roi du voisin
lite I was the star that shone.
Lite, j'étais l'étoile qui brillait.
Rh.Fig.3...........................................
Rh.Fig.3.................................................
.................End Rh.Fig.3
.................Fin Rh.Fig.3
Rh.Fig.4......................................................
Rh.Fig.4............................................................
||o------------------------------|------------------------------|
||o-----------------------------|--------------------------------------------|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
This task must be done I will not
Cette tâche doit être accomplie, je ne le ferai pas
die this war I will win so let it be-
meurs cette guerre, je gagnerai alors qu'il en soit ainsi-
..............................................End Rh.Fig.4
..............................................Fin Rh.Fig.4
|------------------------------|--------------------------o||
|------------------------------|-------------------------------o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
run I will not lay me down to
courir, je ne me laisserai pas tomber
gin deep in my heart there's a bur ning
Au fond de mon cœur, il y a une brûlure
Rh.Fig.5.............................................
Rh.Fig.5.................................................
fire. And I can't let it
le feu. Et je ne peux pas le laisser
..........................................End Rh.Fig.5
......................................Fin Rh.Fig.5
go. A-
allez. A-
Rh.Fig.6.............................................
Rh.Fig.6.................................................
lone in the night I know I must fight for my
seul dans la nuit, je sais que je dois me battre pour mon
..........................................End Rh.Fig.6
......................................Fin Rh.Fig.6
home.
à la maison.
Rh.Fig.7....................................................
Rh.Fig.7............................................................
Time has changed the seasons and I go
Le temps a changé les saisons et j'y vais
on with no reason I feel my life slipping a-
sans raison, je sens ma vie glisser
way These streets are
façon dont ces rues sont
getting colder and I am growing older
il fait plus froid et je vieillis
tomorrow seems so far a- way
demain semble si loin
..............End Rh.Fig.7
..............Fin Rh.Fig.7
Rh.Fig.8.................................End Rh.Fig.8
Rh.Fig.8.................................Fin Rh.Fig.8
||o--------------------------|------------------------o||
||o--------------------------|------------------------o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
Rh.Fig.9..........................................End Rh.Fig.9
Rh.Fig.9..............................................Fin Rh.Fig.9
Rh.Fig.10 w/Solo...........................................End Rh.Fig.10
Rh.Fig.10 avec Solo...........................................Fin Rh.Fig.10
|1,2,3 times|4th time
|1,2,3 fois|4ème fois
||o------|------|-------|---------o||-----------------|-----------------|
||o------|------|-------|---------o||-----------------|-----------------|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
 
 
Rh.Fig.11............................................
Rh.Fig.11............................................
||o--------12----------12----|-------12----------12----|
||o--------12----------12----|-------12---------12----|
||o--------------------------|-------------------------|
||o--------------------------|---------------|
What become of once friends You're one till the
Qu'est-il advenu d'anciens amis ? Vous n'êtes qu'un jusqu'au
Gleam. This town knew our names but nothing's the
Lueur. Cette ville connaissait nos noms mais rien n'est dit
.........................................End Rh.Fig.11
......................................Fin Rh.Fig.11
|-------12----------12-----|--------------------------o||
|-------12----------12-----|----------------------------------------o||
|--------------------------|--3-------------2----5----o||
|-----------------|--3-------------2----5----o||
end now I be- long in the street light
Fini maintenant, j'appartiens au réverbère
same the places I played have forgotten the
pareil, les endroits où j'ai joué ont oublié le
Repeat Rh.fig.5 w/bridge
Répétez Rh.fig.5 avec pont
dream.
rêver.
Repeat Rh.Fig.6 w/pre chorus
Répétez Rh.Fig.6 avec pré-refrain
Repeat Rh.Fig.7 w/Chorus
Répétez Rh.Fig.7 avec refrain
Repeat Rh.Fig.7 till end w/ solo
Répétez Rh.Fig.7 jusqu'à la fin avec solo
Lyrics:
Paroles :
Intro: I was born on these streets years ago
Intro : Je suis né dans ces rues il y a des années
I was the king of the neighborhood
J'étais le roi du quartier
Fast on my feet I was elite
Rapide sur mes pieds, j'étais l'élite
I was the star that shone
J'étais l'étoile qui brillait
Verse 1: This task must be done I will not run
Verset 1 : Cette tâche doit être accomplie, je ne courrai pas
I will not lay me down to die
Je ne m'abandonnerai pas pour mourir
This war I will win so let it begin
Cette guerre, je la gagnerai alors qu'elle commence
Deep in my heart there's a burning fire
Au fond de mon cœur il y a un feu brûlant
Bridge: And I can't let it go
Bridge : Et je ne peux pas laisser tomber
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Pré-refrain : Seul dans la nuit, je sais que je dois me battre pour ma maison
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Refrain : Le temps a changé les saisons et je continue sans raison
I feel my life slipping away
Je sens ma vie s'échapper
These streets are getting colder and I am growing older
Ces rues deviennent plus froides et je vieillis
Tomorrow seems so far away
Demain semble si loin
Verse2: What become of once friends you're one till the end
Verset 2 : Qu'est-il advenu d'anciens amis, vous n'êtes qu'un jusqu'à la fin
Now I belong in the street light gleam
Maintenant, ma place est dans la lueur du réverbère
This town knew our names but nothing's the same
Cette ville connaissait nos noms mais rien n'est pareil
The places I played have forgotten the dream
Les endroits où j'ai joué ont oublié le rêve
Bridge: And I can't let it go
Bridge : Et je ne peux pas laisser tomber
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Pré-refrain : Seul dans la nuit, je sais que je dois me battre pour ma maison
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Refrain : Le temps a changé les saisons et je continue sans raison
I feel my life slipping away
Je sens ma vie s'échapper
These streets are getting colder and I am growing older
Ces rues deviennent plus froides et je vieillis
Tomorrow seems so far away
Demain semble si loin