Bloodstreets 歌詞 日本語訳

BLOODSTREETS (Riot)
ブラッドストリート (暴動)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
ホームページ http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Rh.Fig.1............................................
Rh.図1.................................................
.......................................End Rh.Fig.1
................................................エンド Rh.図 1
Rh.Fig.2..............................................
Rh.図2.................................................................
||o--------0--------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o----------0----------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o--------------------------|--------------------------|
||o--------------------------|---------------|
I was born on these streets years a-
私は何年も前にこの通りで生まれました
hood fast on my feet I was e-
フードは足が速くて、私はe-でした
........................................End Rh.Fig.2 Fill.1...End Fill.1
...................................エンド Rh.図 2 Fill.1...エンド Fill.1
go I was the king of the neighbor
行きなさい、私は隣人の王だった
lite I was the star that shone.
lite 私は輝いていたスターでした。
Rh.Fig.3...........................................
Rh.図3.................................................................
.................End Rh.Fig.3
.....Rh終了図3
Rh.Fig.4......................................................
Rh.図4.................................................................
||o------------------------------|------------------------------|
||o------------------------------|----------------------------|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
This task must be done I will not
このタスクは実行する必要があります、実行しません
die this war I will win so let it be-
この戦争で死ね、私が勝つからこのままにしておこう――
..............................................End Rh.Fig.4
................................................エンド Rh.図 4
|------------------------------|--------------------------o||
|----------------------------|--------------------------o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
run I will not lay me down to
走って、私を寝かせるつもりはありません
gin deep in my heart there's a bur ning
ジン、私の心の奥深くで燃えている
Rh.Fig.5.............................................
Rh.図5..................................................
fire. And I can't let it
火事。そしてそれは許せない
..........................................End Rh.Fig.5
................................................エンド Rh.図 5
go. A-
行きなさい。あ-
Rh.Fig.6.............................................
Rh.図6..................................................
lone in the night I know I must fight for my
夜は孤独、自分のために戦わなければならないことはわかっている
..........................................End Rh.Fig.6
................................................エンド Rh.図 6
home.
家へ。
Rh.Fig.7....................................................
Rh.図7.................................................................
Time has changed the seasons and I go
時間が経ち季節が変わった、そして私は行く
on with no reason I feel my life slipping a-
理由もなく人生が滑り落ちていくような気がする
way These streets are
この通りは
getting colder and I am growing older
寒くなってきて私も年をとりました
tomorrow seems so far a- way
明日はとても遠いように思える
..............End Rh.Fig.7
......エンドRh.図7
Rh.Fig.8.................................End Rh.Fig.8
Rh.Fig.8................................................終了 Rh.Fig.8
||o--------------------------|------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
Rh.Fig.9..........................................End Rh.Fig.9
Rh.図9.................................................................終了 Rh.図9
Rh.Fig.10 w/Solo...........................................End Rh.Fig.10
Rh.Fig.10 w/Solo...................................................................終了 Rh.Fig.10
|1,2,3 times|4th time
|1,2,3回|4回目
||o------|------|-------|---------o||-----------------|-----------------|
||o------|------|------|-----------o||------|------|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
||o--7---|--3---|--5----|-2------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
 
 
Rh.Fig.11............................................
Rh.図11.................................................
||o--------12----------12----|-------12----------12----|
||o----------12----------12----|----------12----------12----|
||o--------------------------|-------------------------|
||o--------------------------|--------------------------|
What become of once friends You're one till the
かつての友達はどうなるの？
Gleam. This town knew our names but nothing's the
キラリと光る。この町は私たちの名前を知っていましたが、実際には何もありませんでした
.........................................End Rh.Fig.11
................................................終了 Rh.図 11
|-------12----------12-----|--------------------------o||
|----------12----------12-----|--------------------------o||
|--------------------------|--3-------------2----5----o||
|--------------------------|--3---------------2-----5----o||
end now I be- long in the street light
もう終わりだ、私は街灯の中にいる
same the places I played have forgotten the
私が遊んだ場所も同じように忘れてしまった
Repeat Rh.fig.5 w/bridge
Rh.図5をブリッジ付きで繰り返します
dream.
夢。
Repeat Rh.Fig.6 w/pre chorus
Rh.Fig.6 を繰り返します (プリコーラスあり)
Repeat Rh.Fig.7 w/Chorus
リピート Rh.Fig.7 コーラス付き
Repeat Rh.Fig.7 till end w/ solo
Rh.Fig.7をソロで最後まで繰り返す
Lyrics:
歌詞：
Intro: I was born on these streets years ago
イントロ: 私は何年も前にこの通りで生まれました
I was the king of the neighborhood
私は近所の王様だった
Fast on my feet I was elite
足が速い、私はエリートだった
I was the star that shone
私は輝いていたスターだった
Verse 1: This task must be done I will not run
詩 1: このタスクは実行しなければなりません、私は実行しません
I will not lay me down to die
私は死ぬために私を横たえるつもりはありません
This war I will win so let it begin
この戦争は私が勝つから始めよう
Deep in my heart there's a burning fire
心の奥深くに燃え盛る炎がある
Bridge: And I can't let it go
ブリッジ: それを手放すことはできない
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
コーラス前: 夜に一人で、家のために戦わなければならないことは分かっている
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Chorus: 時は季節を変え、私は理由もなく進み続ける
I feel my life slipping away
自分の人生が消え去っていくのを感じる
These streets are getting colder and I am growing older
この街路は寒くなってきて、私は年をとった
Tomorrow seems so far away
明日がとても遠くに思える
Verse2: What become of once friends you're one till the end
Verse2: 一度友達になったら最後まで一つなんだ
Now I belong in the street light gleam
今、私は街路灯の輝きの中にいます
This town knew our names but nothing's the same
この町は私たちの名前を知っていたが、何も同じではなかった
The places I played have forgotten the dream
遊んだ場所は夢を忘れた
Bridge: And I can't let it go
ブリッジ: それを手放すことはできない
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
コーラス前: 夜に一人で、家のために戦わなければならないことは分かっている
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Chorus: 時は季節を変え、私は理由もなく進み続ける
I feel my life slipping away
自分の人生が消え去っていくのを感じる
These streets are getting colder and I am growing older
この街路は寒くなってきて、私は年をとった
Tomorrow seems so far away
明日がとても遠くに思える