Bloodstreets Songtekst Nederlandse Vertaling

BLOODSTREETS (Riot)
BLOEDSTRAAT (Rel)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Startpagina http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Rh.Fig.1............................................
Rh.Fig.1..............................................
.......................................End Rh.Fig.1
..............................Einde Rh.Fig.1
Rh.Fig.2..............................................
Rh.Fig.2................................................
||o--------0--------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o--------0--------0-----0--|-------0--------0-----0--|
||o--------------------------|--------------------------|
||o------------------------|------------------------|
I was born on these streets years a-
Ik ben jaren geleden op deze straten geboren
hood fast on my feet I was e-
kap snel op mijn voeten, ik was e-
........................................End Rh.Fig.2 Fill.1...End Fill.1
........................................Einde Rh.Fig.2 Vulling.1...Einde Vulling.1
go I was the king of the neighbor
ga, ik was de koning van de buurman
lite I was the star that shone.
Ik was de ster die scheen.
Rh.Fig.3...........................................
Rh.Fig.3................................................
.................End Rh.Fig.3
................Einde Rh.Fig.3
Rh.Fig.4......................................................
Rh.Fig.4......................................................
||o------------------------------|------------------------------|
||o----------------------------|---------------------------|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
This task must be done I will not
Deze taak moet worden uitgevoerd, dat doe ik niet
die this war I will win so let it be-
sterf deze oorlog, ik zal winnen, dus laat het zo zijn
..............................................End Rh.Fig.4
................................................Einde Rh.Fig.4
|------------------------------|--------------------------o||
|---------------------------|-----------------------o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
run I will not lay me down to
rennen, ik zal me er niet aan overgeven
gin deep in my heart there's a bur ning
diep in mijn hart brandt het
Rh.Fig.5.............................................
Rh.Fig.5..............................................
fire. And I can't let it
vuur. En ik kan het niet laten
..........................................End Rh.Fig.5
...................................Einde Rh.Fig.5
go. A-
gaan. EEN-
Rh.Fig.6.............................................
Rh.Fig.6..............................................
lone in the night I know I must fight for my
alleen in de nacht weet ik dat ik voor mijn moet vechten
..........................................End Rh.Fig.6
..............................................Einde Rh.Fig.6
home.
thuis.
Rh.Fig.7....................................................
Rh.Fig.7.......................................................
Time has changed the seasons and I go
De tijd heeft de seizoenen veranderd en ik ga
on with no reason I feel my life slipping a-
zonder reden voel ik dat mijn leven wegglijdt
way These streets are
manier waarop deze straten zijn
getting colder and I am growing older
het wordt kouder en ik word ouder
tomorrow seems so far a- way
morgen lijkt zo ver weg
..............End Rh.Fig.7
..............Einde Rh.Fig.7
Rh.Fig.8.................................End Rh.Fig.8
Rh.Fig.8................................Einde Rh.Fig.8
||o--------------------------|------------------------o||
||o-------------------------|---------------------o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
Rh.Fig.9..........................................End Rh.Fig.9
Rh.Fig.9..........................................Einde Rh.Fig.9
Rh.Fig.10 w/Solo...........................................End Rh.Fig.10
Rh.Fig.10 met Solo................................................Einde Rh.Fig.10
|1,2,3 times|4th time
|1,2,3 keer|4e keer
||o------|------|-------|---------o||-----------------|-----------------|
||o------|------|------|---------o||---------------|----------------|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
 
 
Rh.Fig.11............................................
Rh.Fig.11................................................
||o--------12----------12----|-------12----------12----|
||o--------12----------12----|-------12----------12----|
||o--------------------------|-------------------------|
||o-------------------------|-----------------------|
What become of once friends You're one till the
Wat is er geworden van ooit vrienden? Je bent één tot de
Gleam. This town knew our names but nothing's the
Glans. Deze stad kende onze namen, maar niets is het
.........................................End Rh.Fig.11
...................................Einde Rh.Fig.11
|-------12----------12-----|--------------------------o||
|-------12----------12-----|------------------------o||
|--------------------------|--3-------------2----5----o||
|------------------------|--3------------2----5----o||
end now I be- long in the street light
Einde nu hoor ik in de straatlantaarn
same the places I played have forgotten the
hetzelfde zijn de plaatsen waar ik speelde de vergeten
Repeat Rh.fig.5 w/bridge
Herhaal Rh.fig.5 met brug
dream.
droom.
Repeat Rh.Fig.6 w/pre chorus
Herhaal Rh.Fig.6 met prerefrein
Repeat Rh.Fig.7 w/Chorus
Herhaal Rh.Fig.7 met refrein
Repeat Rh.Fig.7 till end w/ solo
Herhaal Rh.Fig.7 tot het einde met solo
Lyrics:
Songtekst:
Intro: I was born on these streets years ago
Intro: Ik ben jaren geleden in deze straten geboren
I was the king of the neighborhood
Ik was de koning van de buurt
Fast on my feet I was elite
Snel op de been was ik elite
I was the star that shone
Ik was de ster die scheen
Verse 1: This task must be done I will not run
Vers 1: Deze taak moet worden uitgevoerd, ik zal niet rennen
I will not lay me down to die
Ik zal mij niet neerleggen om te sterven
This war I will win so let it begin
Deze oorlog zal ik winnen, dus laat hem beginnen
Deep in my heart there's a burning fire
Diep in mijn hart brandt een vuur
Bridge: And I can't let it go
Bridge: En ik kan het niet loslaten
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Pre-refrein: Alleen in de nacht weet ik dat ik moet vechten voor mijn huis
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Refrein: De tijd heeft de seizoenen veranderd en ik ga door zonder reden
I feel my life slipping away
Ik voel mijn leven wegglijden
These streets are getting colder and I am growing older
Deze straten worden kouder en ik word ouder
Tomorrow seems so far away
Morgen lijkt nog zo ver weg
Verse2: What become of once friends you're one till the end
Vers 2: Wat gebeurt er als je eenmaal vrienden bent, je bent één tot het einde
Now I belong in the street light gleam
Nu hoor ik thuis in de glans van de straatverlichting
This town knew our names but nothing's the same
Deze stad kende onze namen, maar niets is hetzelfde
The places I played have forgotten the dream
De plaatsen waar ik speelde zijn de droom vergeten
Bridge: And I can't let it go
Bridge: En ik kan het niet loslaten
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Pre-refrein: Alleen in de nacht weet ik dat ik moet vechten voor mijn huis
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Refrein: De tijd heeft de seizoenen veranderd en ik ga door zonder reden
I feel my life slipping away
Ik voel mijn leven wegglijden
These streets are getting colder and I am growing older
Deze straten worden kouder en ik word ouder
Tomorrow seems so far away
Morgen lijkt nog zo ver weg