Bloodstreets Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BLOODSTREETS (Riot)
BLOODSTREETS (Zamieszki)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Strona główna http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Rh.Fig.1............................................
Rh.Ryc.1............................................
.......................................End Rh.Fig.1
..................................Koniec Rh.Ryc.1
Rh.Fig.2..............................................
Rh.Ryc.2............................................
||o--------0--------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o--------0--------0---------0--|--------0--------0---------0--|
||o--------------------------|--------------------------|
||o--------------------------|--------------------------------------|
I was born on these streets years a-
Urodziłem się na tych ulicach lata temu-
hood fast on my feet I was e-
kaptur szybko na nogach, byłem e-
........................................End Rh.Fig.2 Fill.1...End Fill.1
..................................Koniec Rh.Rys.2 Napełnienie.1...Koniec napełnienia.1
go I was the king of the neighbor
idź, byłem królem sąsiada
lite I was the star that shone.
lite, byłam gwiazdą, która świeciła.
Rh.Fig.3...........................................
Rh.Rys.3............................................
.................End Rh.Fig.3
..............Koniec Rh.Ryc.3
Rh.Fig.4......................................................
Rh.Rys.4............................................................
||o------------------------------|------------------------------|
||o---------------------------------------------|--------------------------------------|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
This task must be done I will not
To zadanie musi zostać wykonane, ja tego nie zrobię
die this war I will win so let it be-
umrzyj w tej wojnie, ja wygram, więc niech tak będzie-
..............................................End Rh.Fig.4
..................................Koniec Rh.Ryc.4
|------------------------------|--------------------------o||
|---------------------------------------|-----------------------o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
run I will not lay me down to
biegnij, do czego się nie położę
gin deep in my heart there's a bur ning
gin głęboko w moim sercu płonie
Rh.Fig.5.............................................
Rh.Ryc.5............................................
fire. And I can't let it
ogień. I nie mogę na to pozwolić
..........................................End Rh.Fig.5
..................................Koniec Rh.Rys.5
go. A-
idź. A-
Rh.Fig.6.............................................
Rh.Ryc.6............................................
lone in the night I know I must fight for my
samotny w nocy, wiem, że muszę walczyć o swoje
..........................................End Rh.Fig.6
..................................Koniec Rh.Ryc.6
home.
dom.
Rh.Fig.7....................................................
Rh.Ryc.7............................................................
Time has changed the seasons and I go
Czas zmienił pory roku i odchodzę
on with no reason I feel my life slipping a-
bez powodu czuję, że moje życie się wymyka-
way These streets are
sposób Te ulice są
getting colder and I am growing older
robi mi się coraz zimniej i starzeję się
tomorrow seems so far a- way
jutro wydaje się tak odległe
..............End Rh.Fig.7
..............Koniec Rh.Ryc.7
Rh.Fig.8.................................End Rh.Fig.8
Rh.Rys.8.................................Koniec Rh.Rys.8
||o--------------------------|------------------------o||
||o--------------------------|----------------------------o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
Rh.Fig.9..........................................End Rh.Fig.9
Rh.Rys.9............................................Koniec Rh.Rys.9
Rh.Fig.10 w/Solo...........................................End Rh.Fig.10
Rh.Rys.10 z Solo..................................Koniec Rh.Rys.10
|1,2,3 times|4th time
|1,2,3 razy|czwarty raz
||o------|------|-------|---------o||-----------------|-----------------|
||o------|------|-------|---------o||----------------|-----------------|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
 
 
Rh.Fig.11............................................
Rh.Ryc.11...........................................
||o--------12----------12----|-------12----------12----|
||o--------12-----12----|-------12----------12----|
||o--------------------------|-------------------------|
||o--------------------------|--------------------------------------|
What become of once friends You're one till the
Co się stało z niegdyś przyjaciółmi? Jesteś jednym aż do
Gleam. This town knew our names but nothing's the
Blask. To miasto znało nasze imiona, ale nic takiego
.........................................End Rh.Fig.11
..................................Koniec Rh.Ryc.11
|-------12----------12-----|--------------------------o||
|-------12----------12-----|-------------------------o||
|--------------------------|--3-------------2----5----o||
|-------------------------|--3------------2--------5----o||
end now I be- long in the street light
koniec, teraz należę do latarni ulicznej
same the places I played have forgotten the
te same miejsca, w których grałem, zapomniały
Repeat Rh.fig.5 w/bridge
Powtórz Rh.rys.5 z mostkiem
dream.
sen.
Repeat Rh.Fig.6 w/pre chorus
Powtórz Rh.Fig.6 z refrenem przed
Repeat Rh.Fig.7 w/Chorus
Powtórz Rh.Fig.7 z Chorusem
Repeat Rh.Fig.7 till end w/ solo
Powtarzaj Rh.Fig.7 do końca z solo
Lyrics:
Tekst:
Intro: I was born on these streets years ago
Wprowadzenie: Urodziłem się na tych ulicach wiele lat temu
I was the king of the neighborhood
Byłem królem okolicy
Fast on my feet I was elite
Szybko na nogach byłem elitą
I was the star that shone
Byłam gwiazdą, która świeciła
Verse 1: This task must be done I will not run
Werset 1: To zadanie musi zostać wykonane, nie ucieknę
I will not lay me down to die
Nie pozwolę się położyć na śmierć
This war I will win so let it begin
Tę wojnę wygram, więc niech się zacznie
Deep in my heart there's a burning fire
Głęboko w moim sercu płonie ogień
Bridge: And I can't let it go
Bridge: I nie mogę tego tak zostawić
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Refren: Sam w nocy wiem, że muszę walczyć o swój dom
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Refren: Czas zmienił pory roku i idę dalej bez powodu
I feel my life slipping away
Czuję, że moje życie ucieka
These streets are getting colder and I am growing older
Na tych ulicach robi się coraz zimniej, a ja się starzeję
Tomorrow seems so far away
Jutro wydaje się tak odległe
Verse2: What become of once friends you're one till the end
Werset 2: Co się stało z niegdyś przyjaciółmi, z którymi jesteście do końca
Now I belong in the street light gleam
Teraz należę do blasku latarni ulicznych
This town knew our names but nothing's the same
To miasto znało nasze imiona, ale nic nie było takie samo
The places I played have forgotten the dream
Miejsca, w których grałem, zapomniały o tym śnie
Bridge: And I can't let it go
Bridge: I nie mogę tego tak zostawić
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Refren: Sam w nocy wiem, że muszę walczyć o swój dom
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Refren: Czas zmienił pory roku i idę dalej bez powodu
I feel my life slipping away
Czuję, że moje życie ucieka
These streets are getting colder and I am growing older
Na tych ulicach robi się coraz zimniej, a ja się starzeję
Tomorrow seems so far away
Jutro wydaje się tak odległe