The Violence Songtekst Nederlandse Vertaling

Dancing on the crumbling precipice
Dansen op de afbrokkelende afgrond
The rocks are coming loose just at the edge
Net aan de rand komen de rotsen los
Are we laughing? Are we crying?
Zijn wij aan het lachen? Zijn we aan het huilen?
Are we drowning? Are we dead?
Verdrinken we? Zijn wij dood?
Or is it all a dream?
Of is het allemaal een droom?
The bombs are getting closer everyday
De bommen komen elke dag dichterbij
"That can never happen here" we used to say
“Dat kan hier nooit gebeuren”, zeiden we altijd
Have these wars come to our doorstep?
Zijn deze oorlogen voor onze deur gekomen?
Has this moment finally come?
Is dit moment eindelijk gekomen?
Or is it all a dream?
Of is het allemaal een droom?
horus
horus
Are we not good enough?
Zijn wij niet goed genoeg?
Are we not brave enough?
Zijn wij niet moedig genoeg?
Is the violence in our nature
Zit het geweld in onze natuur
Just the image of our maker?
Alleen het beeld van onze maker?
Are we not good enough?
Zijn wij niet goed genoeg?
Are we not brave enough?
Zijn wij niet moedig genoeg?
To become something greater
Om iets groters te worden
Than the violence in our nature?
Dan het geweld in onze natuur?
Are we not good enough
Zijn wij niet goed genoeg
Or is it all a dream?
Of is het allemaal een droom?
To a predetermined fate are we condemned
Tot een vooraf bepaald lot zijn wij veroordeeld
Or maybe we're a book without an end
Of misschien zijn we een boek zonder einde
We're not stories, we're not actors
We zijn geen verhalen, we zijn geen acteurs
We're awake and in control
We zijn wakker en hebben de controle
And this is not a dream
En dit is geen droom
So can we break this mold
Zo kunnen we deze mal doorbreken
And set in motion something new
En iets nieuws in gang zetten
Forgetting what we know
Vergeten wat we weten
An evolution overdue
Een evolutie die te laat is
Fight the current, pull the ripcord
Bestrijd de stroming, trek aan het trekkoord
Get away!
Ga weg!
horus
horus
Are we not good enough?
Zijn wij niet goed genoeg?
Are we not brave enough?
Zijn wij niet moedig genoeg?
Is the violence in our nature
Zit het geweld in onze natuur
Just the image of our maker?
Alleen het beeld van onze maker?
Are we not good enough?
Zijn wij niet goed genoeg?
Are we not brave enough?
Zijn wij niet moedig genoeg?
To become something greater
Om iets groters te worden
Than the violence in our nature?
Dan het geweld in onze natuur?
Are we not good, good enough?
Zijn wij niet goed, goed genoeg?
ridge
nok
We travel back to what we take
We reizen terug naar wat we meenemen
We need a storm, let's pray for rain now
We hebben een storm nodig, laten we nu om regen bidden
To wash these roads away
Om deze wegen weg te spoelen
Let's get off track and wander far
Laten we van het pad afwijken en ver dwalen
Same roads lead to same destinations
Dezelfde wegen leiden naar dezelfde bestemmingen
Follow nothing but your heart
Volg niets anders dan je hart
We're talking in our sleep
We praten in onze slaap
And sleeping through our lives
En slapen door ons leven
We dream of the places where we never die
We dromen van de plaatsen waar we nooit sterven
We step from our shadows and into the light
We stappen uit onze schaduw en stappen in het licht
horus
horus
Are we not good enough?
Zijn wij niet goed genoeg?
Are we not brave enough?
Zijn wij niet moedig genoeg?
Is the violence in our nature
Zit het geweld in onze natuur
Just the image of our maker?
Alleen het beeld van onze maker?
Are we not good enough?
Zijn wij niet goed genoeg?
Are we not brave enough?
Zijn wij niet moedig genoeg?
To become something greater
Om iets groters te worden
Than the violence in our nature?
Dan het geweld in onze natuur?
Are we not good enough?
Zijn wij niet goed genoeg?
Are we not brave enough?
Zijn wij niet moedig genoeg?
Are we not good, good enough?
Zijn wij niet goed, goed genoeg?
Or was it all a dream?
Of was het allemaal een droom?