Tip the Scales كلمات أغنية ترجمة عربية

Rise Against - Tip The Scales (Acoustic)
صعود ضد - تقلب الميزان (صوتي)
This is my own acoustic interpretation on the song.
هذا هو تفسيري الصوتي للأغنية.
Rise Against havn't as far as i know performed this song acoustic live or
لم تقم Rise against على حد علمي بأداء هذه الأغنية الصوتية مباشرة أو
in the studio before.
في الاستوديو من قبل.
Hope you like it!
أتمنى أن يعجبك!
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D/F# - 2x0232
د/و # - 2x0232
Intro:
مقدمة:
Are we so alone,
هل نحن وحدنا إلى هذا الحد،
So distant,
بعيدة جدًا،
So forgotten,
حتى نسيت،
As we think ourselves to be?
كما نعتقد أنفسنا أن نكون؟
These are our lifes
هذه هي حياتنا
But did they ever even matter?
لكن هل كان لهم أي أهمية على الإطلاق؟
Are we worth remembering?
هل نحن جديرون بالتذكر؟
These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
تتغذى هذه الآلات على دموع الحياة المكسورة والأحلام المحتضرة
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ياهههههههههههههههههههههههههه)
We??re throwing wrenches in the gears
نحن نرمي الشدات في التروس
Our lifes will not be lived in vain
لن نعيش حياتنا عبثا
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ياهههههههههههههههههههههههههه)
When this is all said and done
عندما يتم قول كل هذا وفعله
We spent this life on the run
لقد أمضينا هذه الحياة هاربين
Judged by the company we keep
الحكم من قبل الشركة التي نحتفظ بها
Our language, buried inside
لغتنا مدفونة في الداخل
These lungs that keep us alive
هذه الرئتين التي تبقينا على قيد الحياة
We breathe so selfishly
نحن نتنفس بأنانية شديدة
Promises we plan to break
الوعود التي نخطط لكسرها
Are made in whispered voices
مصنوعة بأصوات هامسة
Cause our despair knows many names
لأن يأسنا يعرف أسماء كثيرة
We make mistakes
نحن نرتكب الأخطاء
But we apologize with roses we never stop to smell on the way
ولكننا نعتذر بالورود التي لا نتوقف عن شمها في الطريق
These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
تتغذى هذه الآلات على دموع الحياة المكسورة والأحلام المحتضرة
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ياهههههههههههههههههههههههههه)
We??re throwing wrenches in the gears
نحن نرمي الشدات في التروس
Our lifes will not be lived in vain
لن نعيش حياتنا عبثا
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ياهههههههههههههههههههههههههه)
When this is all said and done
عندما يتم قول كل هذا وفعله
We spent this life on the run
لقد أمضينا هذه الحياة هاربين
Judged by the company we keep
الحكم من قبل الشركة التي نحتفظ بها
Our language, buried inside
لغتنا مدفونة في الداخل
These lungs that keep us alive
هذه الرئتين التي تبقينا على قيد الحياة
We breathe so selfishly
نحن نتنفس بأنانية شديدة
We fell from the sky todaaay
لقد سقطنا من السماء اليوم
We melt into balls of claay
نذوب في كرات من الطين
We sell ourselves everyday
نحن نبيع أنفسنا كل يوم
Don??t tell me how to live this way
لا تقل لي كيف أعيش بهذه الطريقة
Pushed so far to the edge We teeter just on the brink
لقد تم دفعنا حتى الآن إلى الحافة، ونحن نتأرجح على حافة الهاوية
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ياهههههههههههههههههههههههههه)
You can lead me to the bloodbath
يمكنك أن تقودني إلى حمام الدم
But you can??t make me drink
لكن لا يمكنك أن تجعلني أشرب
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ياهههههههههههههههههههههههههه)
As These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
حيث تتغذى هذه الآلات على دموع الحياة المكسورة والأحلام المحتضرة
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ياهههههههههههههههههههههههههه)
We??re throwing wrenches in the gears
نحن نرمي الشدات في التروس
Our lifes will not be lived in vain
لن نعيش حياتنا عبثا
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ياهههههههههههههههههههههههههه)
my life will not be lived in vain
حياتي لن تعيش عبثا