Tip the Scales Songtekst Nederlandse Vertaling

Rise Against - Tip The Scales (Acoustic)
Rise Against - Tip The Scales (akoestisch)
This is my own acoustic interpretation on the song.
Dit is mijn eigen akoestische interpretatie van het nummer.
Rise Against havn't as far as i know performed this song acoustic live or
Rise Against heeft dit nummer, voor zover ik weet, niet akoestisch live uitgevoerd
in the studio before.
vroeger in de studio.
Hope you like it!
Ik hoop dat je het leuk vindt!
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x0232
D/F# - 2x0232
Intro:
Inleiding:
Are we so alone,
Zijn wij zo alleen,
So distant,
Zo ver,
So forgotten,
Zo vergeten,
As we think ourselves to be?
Zoals we denken dat we zijn?
These are our lifes
Dit zijn onze levens
But did they ever even matter?
Maar hebben ze er ooit toe gedaan?
Are we worth remembering?
Zijn wij het herinneren waard?
These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
Deze machines voeden zich met de tranen van gebroken levens en stervende dromen
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Oh, ohhhhhhhh, oh, ohhhhhhhhhh)
We??re throwing wrenches in the gears
We gooien sleutels in de versnellingen
Our lifes will not be lived in vain
Ons leven zal niet tevergeefs geleefd worden
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Oh, ohhhhhhhh, oh, ohhhhhhhhhh)
When this is all said and done
Als dit allemaal gezegd en gedaan is
We spent this life on the run
We brachten dit leven op de vlucht door
Judged by the company we keep
Beoordeeld op basis van het bedrijf dat we behouden
Our language, buried inside
Onze taal, van binnen begraven
These lungs that keep us alive
Deze longen die ons in leven houden
We breathe so selfishly
We ademen zo egoïstisch
Promises we plan to break
Beloften die we willen breken
Are made in whispered voices
Zijn gemaakt met gefluisterde stemmen
Cause our despair knows many names
Want onze wanhoop kent vele namen
We make mistakes
Wij maken fouten
But we apologize with roses we never stop to smell on the way
Maar we verontschuldigen ons met rozen waar we onderweg nooit aan blijven ruiken
These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
Deze machines voeden zich met de tranen van gebroken levens en stervende dromen
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Oh, ohhhhhhhh, oh, ohhhhhhhhhh)
We??re throwing wrenches in the gears
We gooien sleutels in de versnellingen
Our lifes will not be lived in vain
Ons leven zal niet tevergeefs geleefd worden
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Oh, ohhhhhhhh, oh, ohhhhhhhhhh)
When this is all said and done
Als dit allemaal gezegd en gedaan is
We spent this life on the run
We brachten dit leven op de vlucht door
Judged by the company we keep
Beoordeeld op basis van het bedrijf dat we behouden
Our language, buried inside
Onze taal, vanbinnen begraven
These lungs that keep us alive
Deze longen die ons in leven houden
We breathe so selfishly
We ademen zo egoïstisch
We fell from the sky todaaay
We zijn vandaag uit de lucht gevallen
We melt into balls of claay
We smelten tot bolletjes klei
We sell ourselves everyday
Wij verkopen onszelf elke dag
Don??t tell me how to live this way
Vertel me niet hoe ik op deze manier moet leven
Pushed so far to the edge We teeter just on the brink
Zo ver naar de rand geduwd. We wankelen net op de rand
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Oh, ohhhhhhhh, oh, ohhhhhhhhhh)
You can lead me to the bloodbath
Jij kunt mij naar het bloedbad leiden
But you can??t make me drink
Maar je kunt me niet laten drinken
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Oh, ohhhhhhhh, oh, ohhhhhhhhhh)
As These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
Terwijl deze machines zich voeden met de tranen van gebroken levens en stervende dromen
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Oh, ohhhhhhhh, oh, ohhhhhhhhhh)
We??re throwing wrenches in the gears
We gooien sleutels in de versnellingen
Our lifes will not be lived in vain
Ons leven zal niet tevergeefs geleefd worden
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Oh, ohhhhhhhh, oh, ohhhhhhhhhh)
my life will not be lived in vain
mijn leven zal niet tevergeefs geleefd worden