Tip the Scales Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rise Against - Tip The Scales (Acoustic)
Rise Against – przechyl szalę (akustycznie)
This is my own acoustic interpretation on the song.
To jest moja własna akustyczna interpretacja utworu.
Rise Against havn't as far as i know performed this song acoustic live or
O ile wiem, Rise Against nie wykonywało tej piosenki na żywo ani akustycznie
in the studio before.
wcześniej w studiu.
Hope you like it!
Mam nadzieję, że Ci się spodoba!
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D/F# - 2x0232
D/F# - 2x0232
Intro:
Wprowadzenie:
Are we so alone,
Czy jesteśmy tak samotni,
So distant,
Tak odległe,
So forgotten,
Tak zapomniane,
As we think ourselves to be?
Za jakich się uważamy?
These are our lifes
To są nasze życia
But did they ever even matter?
Ale czy kiedykolwiek miały one jakiekolwiek znaczenie?
Are we worth remembering?
Czy warto o nas pamiętać?
These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
Maszyny te żywią się łzami złamanych żyć i umierających marzeń
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Och, ochhhhhhh, och, ochhhhhhhhhh)
We??re throwing wrenches in the gears
Wrzucamy klucze do kół zębatych
Our lifes will not be lived in vain
Nasze życie nie będzie przeżywane na próżno
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Och, ochhhhhhh, och, ochhhhhhhhhh)
When this is all said and done
Kiedy to wszystko zostanie powiedziane i zrobione
We spent this life on the run
Spędziliśmy to życie w biegu
Judged by the company we keep
Oceniane na podstawie firmy, którą prowadzimy
Our language, buried inside
Nasz język, pogrzebany w środku
These lungs that keep us alive
Te płuca, które utrzymują nas przy życiu
We breathe so selfishly
Oddychamy tak samolubnie
Promises we plan to break
Obietnice, które planujemy złamać
Are made in whispered voices
Wykonywane są szeptanymi głosami
Cause our despair knows many names
Bo nasza rozpacz zna wiele imion
We make mistakes
Popełniamy błędy
But we apologize with roses we never stop to smell on the way
Ale przepraszamy różami, których nigdy nie przestaniemy powąchać po drodze
These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
Maszyny te żywią się łzami złamanych żyć i umierających marzeń
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Och, ochhhhhhh, och, ochhhhhhhhhh)
We??re throwing wrenches in the gears
Wrzucamy klucze do kół zębatych
Our lifes will not be lived in vain
Nasze życie nie będzie przeżywane na próżno
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Och, ochhhhhhh, och, ochhhhhhhhhh)
When this is all said and done
Kiedy to wszystko zostanie powiedziane i zrobione
We spent this life on the run
Spędziliśmy to życie w biegu
Judged by the company we keep
Oceniane na podstawie firmy, którą prowadzimy
Our language, buried inside
Nasz język, pogrzebany w środku
These lungs that keep us alive
Te płuca, które utrzymują nas przy życiu
We breathe so selfishly
Oddychamy tak samolubnie
We fell from the sky todaaay
Dzisiaj spadliśmy z nieba
We melt into balls of claay
Roztapiamy się w kulki gliny
We sell ourselves everyday
Sprzedajemy się każdego dnia
Don??t tell me how to live this way
Nie mów mi, jak mam tak żyć
Pushed so far to the edge We teeter just on the brink
Zepchnięci tak daleko na krawędź. Balansujemy tuż na krawędzi
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Och, ochhhhhhh, och, ochhhhhhhhhh)
You can lead me to the bloodbath
Możesz mnie zaprowadzić na rzeź
But you can??t make me drink
Ale nie możesz zmusić mnie do picia
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Och, ochhhhhhh, och, ochhhhhhhhhh)
As These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
Gdy Te maszyny żywią się łzami złamanych żyć i umierających marzeń
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Och, ochhhhhhh, och, ochhhhhhhhhh)
We??re throwing wrenches in the gears
Wrzucamy klucze do kół zębatych
Our lifes will not be lived in vain
Nasze życie nie będzie przeżywane na próżno
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(Och, ochhhhhhh, och, ochhhhhhhhhh)
my life will not be lived in vain
moje życie nie będzie przeżywane na próżno