Menina veneno Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro) ( E F# Abm E F# Ebm )
(intro) (E F# Abm E F# Ebm)
Meia-noite no meu quarto ela vai subir
Middernacht in mijn kamer zal ze naar boven komen
Ouo passos na escada, vejo a porta abrir
Ik hoor voetstappen op de trap, ik zie de deur opengaan
O abajur cor de carne, o lenol azul
De vleeskleurige lampenkap, het blauwe laken
Cortinas de seda, o seu corpo nu
Zijden gordijnen, je naakte lichaam
(part 1)
(deel 1)
Menina veneno, o mundo pequeno demais pr ns dois
Poison girl, de wereld is te klein voor ons tweeën
em toda cama que eu durmo s d voc, s da voc ieie
in elk bed slaap ik alleen jij, alleen jij
Seus olhos verdes no espelho brilham para mim
Je groene ogen in de spiegel schijnen naar mij
Seu corpo inteiro um prazer do princpio ao fim
Je hele lichaam is een genot van begin tot eind
Sozinho no meu quarto eu acordo sem voc
Alleen in mijn kamer word ik wakker zonder jou
Fico falando prs paredes at anoitecer
Ik blijf tegen de muren praten tot de avond valt
(part 2)
(deel 2)
Menina veneno, voc tem um jeito sereno de ser
Poison girl, je hebt een serene manier van leven
Toda noite no meu quarto vem me entorpecer, me entorpecer heieieeee
Elke nacht in mijn kamer verdooft het me, verdooft me heieieee
(intro)
(inleiding)
(repeat part 1)
(herhaal deel 1)
Meia-noite no meu quarto ela vai surgir
Middernacht zal ze in mijn kamer verschijnen
Eu ouo passos na escada, eu vejo a porta abrir
Ik hoor voetstappen op de trap, ik zie de deur opengaan
Voc vem no sei de onde, eu sei, vem me amar
Je komt vandaan, ik weet niet waar, ik weet het, kom van me houden
Eu no sei qual o seu nome mas nem preciso chamar
Ik weet niet hoe je heet, maar ik hoef niet eens te bellen
(repeat part 2)
(herhaal deel 2)
Menina veneno, menina veneno (3x)
Gifmeisje, gifmeisje (3x)