All the Way 歌詞 日本語訳

Bass varies this throughout verse
ベースは詩全体でこれを変化させます
When I was young
若い頃
Sometimes I'd be a bad boy
時々、私は悪い子になるでしょう
My pop would sit me down
私のポップは私を座らせます
He'd put his belt back on tight
彼はベルトをしっかり締め直した
He'd say apologize to your sister
彼はあなたのお姉さんに謝るって言うだろうね
Treat the women right
女性を正しく扱う
And I'd say mm-hmm
そして私はうーん、うーんと言うでしょう
And he'd give me that look
そして彼は私にそのような視線を向けるだろう
And I'd say yes sir
そして私は「はい」と答えます
Well that happened many more times
まぁそんなことはもう何回もあったけど
Due to various reasons
さまざまな理由により
They said I was a colourful boy
彼らは私をカラフルな少年だと言いました
I didn't play ball
ボール遊びはしなかった
So I couldn't get the chicks
だから雛は拾えなかった
'Til I picked up a guitar
ギターを手に取るまでは
And learned a couple licks
そして、いくつかのなめ方を学びました
And I went...
そして私は行きました...
Rake
熊手
Well it didn't sound exactly like that
まあ、まったくそのようには聞こえませんでした
But anyhow, you get the picture
とにかく、イメージはわかります
But I found my focus
しかし、私は自分の焦点を見つけました
And I found my steam
そして私は自分の蒸気を見つけました
For the rest of my life
私の残りの人生のために
I'm gonna fight for this dream you know
私はこの夢のために戦うつもりです
This time I'm going all the way
今度はずっと行きます
This time I'm going all the way
今度はずっと行きます
This time I'm going all the way
今度はずっと行きます
This time I'm going all the way
今度はずっと行きます
And after that everything changed
そしてその後、すべてが変わりました
I got what iI wanted but my hunger
欲しかったものは手に入れたけどお腹は空いていた
Stayed the same
同じままでした
Now that I'm older
年をとった今では
I've still got to learn things twice
まだ二度学ばなければなりません
When we first met
初めて会ったとき
You were looking for a man
あなたは男性を探していました
I was acting like a boy
少年のように振る舞っていた
And you gave me the hand
そしてあなたは私に手を貸してくれました
And you said mm-hmm
そしてあなたは「うーん」と言いました
But I was so used to getting what I wanted
でも欲しいものを手に入れるのには慣れていた
Mm-hmm
うーん、うーん
Well that happened many more times
まぁそんなことはもう何回もあったけど
Due to various reasons
さまざまな理由により
Usually whiskey
通常はウィスキー
But you gave me another chance
でもあなたは私にもう一度チャンスをくれた
And this time it's good
そして今回もいいですね
I'm so down for romance
私はロマンスにとても落ち込んでいます
And treating you like I should
そして私がすべきようにあなたを扱う
And you say...
そしてあなたは言います...
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
Well you don't exactly say that
まあ、あなたは正確にはそうは言っていません
But anyhow, you get the picture
とにかく、イメージはわかります
But we got our focus and we got our steam
しかし、私たちは集中し、勢いを取り戻しました
For the rest of our lives
私たちの残りの人生のために
We're gonna fight for this dream you know
私たちはこの夢のために戦うつもりです
This time we're going all the way
今度はずっと行きます
This time we're going all the way
今度はずっと行きます
This time we're going all the way
今度はずっと行きます
This time we're going all the way
今度はずっと行きます
So if you get it wrong, go back and do it right
だから間違っていたら戻って正しくやればいい
Find out what you love, and hold on to it tight
好きなものを見つけて、それをしっかり掴んでください
This time we're going all the way
今度はずっと行きます
This time we're going all the way
今度はずっと行きます
This time we're going all the way
今度はずっと行きます
This time we're going all the way
今度はずっと行きます
alternate between these for a while
しばらくの間これらを交互に繰り返します
Very effected outro
非常に効果的なアウトロ