All the Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Bass varies this throughout verse
Bass varieert dit gedurende het couplet
When I was young
Toen ik jong was
Sometimes I'd be a bad boy
Soms was ik een slechte jongen
My pop would sit me down
Mijn vader zou me laten zitten
He'd put his belt back on tight
Hij had zijn riem weer strak omgedaan
He'd say apologize to your sister
Hij zou zijn excuses aanbieden aan je zus
Treat the women right
Behandel de vrouwen goed
And I'd say mm-hmm
En ik zou zeggen mm-hmm
And he'd give me that look
En hij keek me zo aan
And I'd say yes sir
En ik zou ja zeggen meneer
Well that happened many more times
Nou, dat gebeurde nog vele malen
Due to various reasons
Om verschillende redenen
They said I was a colourful boy
Ze zeiden dat ik een kleurrijke jongen was
I didn't play ball
Ik speelde geen bal
So I couldn't get the chicks
Dus ik kon de kuikens niet krijgen
'Til I picked up a guitar
'Tot ik een gitaar pakte
And learned a couple licks
En een paar likjes geleerd
And I went...
En ik ging...
Rake
Hark
Well it didn't sound exactly like that
Nou, zo klonk het niet precies
But anyhow, you get the picture
Maar hoe dan ook, je snapt het beeld
But I found my focus
Maar ik heb mijn focus gevonden
And I found my steam
En ik heb mijn kracht gevonden
For the rest of my life
Voor de rest van mijn leven
I'm gonna fight for this dream you know
Ik ga vechten voor deze droom, weet je
This time I'm going all the way
Deze keer ga ik er helemaal voor
This time I'm going all the way
Deze keer ga ik er helemaal voor
This time I'm going all the way
Deze keer ga ik er helemaal voor
This time I'm going all the way
Deze keer ga ik er helemaal voor
And after that everything changed
En daarna veranderde alles
I got what iI wanted but my hunger
Ik kreeg wat ik wilde, behalve mijn honger
Stayed the same
Hetzelfde gebleven
Now that I'm older
Nu ik ouder ben
I've still got to learn things twice
Ik moet nog twee keer dingen leren
When we first met
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
You were looking for a man
Je zocht naar een man
I was acting like a boy
Ik gedroeg me als een jongen
And you gave me the hand
En jij gaf mij de hand
And you said mm-hmm
En jij zei mm-hmm
But I was so used to getting what I wanted
Maar ik was er zo aan gewend om te krijgen wat ik wilde
Mm-hmm
Mm-hmm
Well that happened many more times
Nou, dat gebeurde nog vele malen
Due to various reasons
Om verschillende redenen
Usually whiskey
Meestal whisky
But you gave me another chance
Maar je gaf me nog een kans
And this time it's good
En deze keer is het goed
I'm so down for romance
Ik heb zo'n zin in romantiek
And treating you like I should
En je behandelen zoals het hoort
And you say...
En jij zegt...
Baby, baby
Schat, schat
Baby, baby
Schat, schat
Well you don't exactly say that
Nou, dat zeg je niet precies
But anyhow, you get the picture
Maar hoe dan ook, je snapt het beeld
But we got our focus and we got our steam
Maar we kregen onze focus en we kregen onze kracht
For the rest of our lives
Voor de rest van ons leven
We're gonna fight for this dream you know
We gaan vechten voor deze droom, weet je
This time we're going all the way
Deze keer gaan we er helemaal voor
This time we're going all the way
Deze keer gaan we er helemaal voor
This time we're going all the way
Deze keer gaan we er helemaal voor
This time we're going all the way
Deze keer gaan we er helemaal voor
So if you get it wrong, go back and do it right
Dus als je het fout hebt, ga dan terug en doe het goed
Find out what you love, and hold on to it tight
Ontdek waar je van houdt, en houd dat stevig vast
This time we're going all the way
Deze keer gaan we er helemaal voor
This time we're going all the way
Deze keer gaan we er helemaal voor
This time we're going all the way
Deze keer gaan we er helemaal voor
This time we're going all the way
Deze keer gaan we er helemaal voor
alternate between these for a while
wissel deze een tijdje af
Very effected outro
Zeer geacteerde outro