Mexico Paroles Traduction Française

Great song, and very simple to play.
Super chanson et très simple à jouer.
Intro: Am Em F Em
Intro : Am Em F Em
Suspicion came from around the bend
Les soupçons sont venus du coin
and it tapped me on the shoulder
et ça m'a tapé sur l'épaule
I heed your warning but I'm sorry friend
Je tiens compte de ton avertissement mais je suis désolé mon ami
this is exactly what I want
c'est exactement ce que je veux
Walking in knowingly I have got to get a hold of me
En entrant en connaissance de cause, je dois me rattraper
This party might be out of my league
Cette fête pourrait être hors de ma ligue
Suspicion stabbed me in the back again
Les soupçons m'ont encore poignardé dans le dos
I poured my heart out and I started to leave
J'ai vidé mon cœur et j'ai commencé à partir
CHORUS:
CHŒUR :
And all the sudden I can't let it go
Et tout d'un coup, je ne peux plus lâcher prise
I say we should have gone to Mexico
Je dis que nous aurions dû aller au Mexique
You've got love like a fire- though I can't put you out,
Tu as l'amour comme un feu, même si je ne peux pas t'éteindre,
I can't stand and admire it
Je ne peux pas supporter et l'admirer
'Cause if I'm with you than I want to be
Parce que si je suis avec toi, alors je veux l'être
So sweetheart take a little drive with me
Alors chérie, fais un petit tour avec moi
We'll get lost in the sun, oh the night's just begun
Nous allons nous perdre au soleil, oh la nuit ne fait que commencer
down in beautiful Mexico
dans le magnifique Mexique
REPEAT CHORDS FROM FIRST VERSE:
RÉPÉTER LES ACCORDS DU PREMIER COUPLE :
My feels caught on a spiderweb
Je me sens pris dans une toile d'araignée
as I was walking out and into the desert
alors que je sortais et me dirigeais vers le désert
I left my heart but somehow kept my head
J'ai quitté mon cœur mais j'ai gardé ma tête
And I've been acting like I don't even care
Et j'ai agi comme si je m'en fichais
But with a drink or two,
Mais avec un verre ou deux,
like the one I never had with you
comme celui que je n'ai jamais eu avec toi
I'm slurring all the things that you are
Je bouscule tout ce que tu es
Thinking about what we could have been
En pensant à ce que nous aurions pu être
And no, I never even make it to the car
Et non, je n'arrive même jamais à la voiture
REPEAT CHORUS CHORDS
RÉPÉTER LES ACCORDS DE CHŒUR
And all the sudden I can't let you go
Et tout d'un coup je ne peux plus te laisser partir
I say we should have gone to Mexico
Je dis que nous aurions dû aller au Mexique
You've got love like a fire- though I can't put you out,
Tu as l'amour comme un feu, même si je ne peux pas t'éteindre,
I can't stand and admire it
Je ne peux pas supporter et l'admirer
'Cause if I'm with you than I want to be
Parce que si je suis avec toi, alors je veux l'être
So sweetheart take a little drive with me
Alors chérie, fais un petit tour avec moi
We'll get lost in the sun, oh the night's just begun
Nous allons nous perdre au soleil, oh la nuit ne fait que commencer
down in beautiful Mexico
dans le magnifique Mexique
PLAY THE INTRO THROUGH HORN AND GUITAR SOLOS
JOUER L'INTRO À TRAVERS DES SOLOS DE COR ET DE GUITARE
And all the sudden I can't let you go
Et tout d'un coup je ne peux plus te laisser partir
I say we should have gone to Mexico
Je dis que nous aurions dû aller au Mexique
You've got love like a fire- though I can't put you out,
Tu as l'amour comme un feu, même si je ne peux pas t'éteindre,
I can't stand and admire it
Je ne peux pas supporter et l'admirer
'Cause if I'm with you than I want to be
Parce que si je suis avec toi, alors je veux l'être
So sweetheart take a little drive with me
Alors chérie, fais un petit tour avec moi
We'll get lost in the sun, oh the night's just begun
Nous allons nous perdre au soleil, oh la nuit ne fait que commencer
down in beautiful Mexico
dans le magnifique Mexique