Mexico 歌詞 日本語訳

Great song, and very simple to play.
素晴らしい曲で、とても簡単に演奏できます。
Intro: Am Em F Em
イントロ: Am Em F Em
Suspicion came from around the bend
疑惑は曲がり角から来た
and it tapped me on the shoulder
そしてそれは私の肩をたたきました
I heed your warning but I'm sorry friend
警告に従いましたが、ごめんなさい、友よ
this is exactly what I want
これはまさに私が欲しいものです
Walking in knowingly I have got to get a hold of me
わかっていながら入ってくると、私を捕まえなければならない
This party might be out of my league
このパーティーは私には合わないかもしれない
Suspicion stabbed me in the back again
疑惑がまた背中を刺した
I poured my heart out and I started to leave
心を注ぎ出して出発し始めた
CHORUS:
コーラス:
And all the sudden I can't let it go
そして突然、私はそれを手放すことができなくなりました
I say we should have gone to Mexico
メキシコに行くべきだったと言う
You've got love like a fire- though I can't put you out,
あなたは炎のような愛を持っています - 私はあなたを消すことはできませんが、
I can't stand and admire it
我慢できずに感心してしまう
'Cause if I'm with you than I want to be
だって、あなたと一緒にいるなら、私はもっとそうしたいのです
So sweetheart take a little drive with me
だから恋人、私と一緒に少しドライブしてください
We'll get lost in the sun, oh the night's just begun
私たちは太陽の中で迷ってしまう、ああ、夜はまだ始まったばかりだ
down in beautiful Mexico
美しいメキシコで
REPEAT CHORDS FROM FIRST VERSE:
最初の詩のコードを繰り返します:
My feels caught on a spiderweb
蜘蛛の巣に引っかかったような気がする
as I was walking out and into the desert
外に出て砂漠の中を歩いていたとき
I left my heart but somehow kept my head
心は離れたけど、なぜか頭は保っていた
And I've been acting like I don't even care
そして私は気にも留めていないかのように振舞っていました
But with a drink or two,
でも、一杯か二杯お酒を飲むと、
like the one I never had with you
あなたと一緒に過ごしたことのないもののように
I'm slurring all the things that you are
私はあなたが何であるかをすべて中途半端に話しています
Thinking about what we could have been
私たちがどうなっていたかを考える
And no, I never even make it to the car
いや、車にすらたどり着けない
REPEAT CHORUS CHORDS
コーラスコードのリピート
And all the sudden I can't let you go
そして突然、あなたを手放すことができなくなりました
I say we should have gone to Mexico
メキシコに行くべきだったと言う
You've got love like a fire- though I can't put you out,
あなたは炎のような愛を持っています - 私はあなたを消すことはできませんが、
I can't stand and admire it
我慢できずに感心してしまう
'Cause if I'm with you than I want to be
だって、あなたと一緒にいるなら、私はもっとそうしたいのです
So sweetheart take a little drive with me
だから恋人、私と一緒に少しドライブしてください
We'll get lost in the sun, oh the night's just begun
私たちは太陽の中で迷ってしまう、ああ、夜はまだ始まったばかりだ
down in beautiful Mexico
美しいメキシコで
PLAY THE INTRO THROUGH HORN AND GUITAR SOLOS
ホーンとギターのソロでイントロを演奏する
And all the sudden I can't let you go
そして突然、あなたを手放すことができなくなりました
I say we should have gone to Mexico
メキシコに行くべきだったと言う
You've got love like a fire- though I can't put you out,
あなたは炎のような愛を持っています - 私はあなたを消すことはできませんが、
I can't stand and admire it
我慢できずに感心してしまう
'Cause if I'm with you than I want to be
だって、あなたと一緒にいるなら、私はもっとそうしたいのです
So sweetheart take a little drive with me
だから恋人、私と一緒に少しドライブしてください
We'll get lost in the sun, oh the night's just begun
私たちは太陽の中で迷ってしまう、ああ、夜はまだ始まったばかりだ
down in beautiful Mexico
美しいメキシコで