Mexico Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song, and very simple to play.
Geweldig nummer, en heel eenvoudig te spelen.
Intro: Am Em F Em
Intro: Am Em F Em
Suspicion came from around the bend
De argwaan kwam uit de bocht
and it tapped me on the shoulder
en het tikte mij op de schouder
I heed your warning but I'm sorry friend
Ik heb naar je waarschuwing geluisterd, maar het spijt me vriend
this is exactly what I want
dit is precies wat ik wil
Walking in knowingly I have got to get a hold of me
Terwijl ik bewust naar binnen loop, moet ik mij vastgrijpen
This party might be out of my league
Dit feest is misschien niet mijn ding
Suspicion stabbed me in the back again
De verdenking stak me opnieuw in de rug
I poured my heart out and I started to leave
Ik stortte mijn hart uit en begon te vertrekken
CHORUS:
CHORUS:
And all the sudden I can't let it go
En ineens kan ik het niet meer loslaten
I say we should have gone to Mexico
Ik zeg dat we naar Mexico hadden moeten gaan
You've got love like a fire- though I can't put you out,
Je hebt liefde als een vuur, ook al kan ik je niet blussen,
I can't stand and admire it
Ik kan het niet uitstaan en bewonderen
'Cause if I'm with you than I want to be
Want als ik bij jou ben, dan wil ik dat zijn
So sweetheart take a little drive with me
Dus lieverd, ga een stukje met mij rijden
We'll get lost in the sun, oh the night's just begun
We zullen verdwalen in de zon, oh de nacht is net begonnen
down in beautiful Mexico
in het prachtige Mexico
REPEAT CHORDS FROM FIRST VERSE:
HERHAAL DE AKKOORDEN UIT HET EERSTE VERSE:
My feels caught on a spiderweb
Ik voel me gevangen in een spinnenweb
as I was walking out and into the desert
terwijl ik naar buiten liep, de woestijn in
I left my heart but somehow kept my head
Ik verliet mijn hart, maar hield op de een of andere manier mijn hoofd vast
And I've been acting like I don't even care
En ik deed alsof het me niet eens interesseerde
But with a drink or two,
Maar met een drankje of twee,
like the one I never had with you
zoals degene die ik nooit met jou heb gehad
I'm slurring all the things that you are
Ik verdoezel alle dingen die jij bent
Thinking about what we could have been
Nadenken over wat we hadden kunnen zijn
And no, I never even make it to the car
En nee, ik kom niet eens in de auto
REPEAT CHORUS CHORDS
HERHAAL CHORUS-AKKOORDEN
And all the sudden I can't let you go
En opeens kan ik je niet meer laten gaan
I say we should have gone to Mexico
Ik zeg dat we naar Mexico hadden moeten gaan
You've got love like a fire- though I can't put you out,
Je hebt liefde als een vuur, ook al kan ik je niet blussen,
I can't stand and admire it
Ik kan het niet uitstaan en bewonderen
'Cause if I'm with you than I want to be
Want als ik bij jou ben, dan wil ik dat zijn
So sweetheart take a little drive with me
Dus lieverd, ga een stukje met mij rijden
We'll get lost in the sun, oh the night's just begun
We zullen verdwalen in de zon, oh de nacht is net begonnen
down in beautiful Mexico
in het prachtige Mexico
PLAY THE INTRO THROUGH HORN AND GUITAR SOLOS
SPEEL DE INTRO VIA HOORNSOLO'S EN GITAARSOLO'S
And all the sudden I can't let you go
En opeens kan ik je niet meer laten gaan
I say we should have gone to Mexico
Ik zeg dat we naar Mexico hadden moeten gaan
You've got love like a fire- though I can't put you out,
Je hebt liefde als een vuur, ook al kan ik je niet blussen,
I can't stand and admire it
Ik kan het niet uitstaan en bewonderen
'Cause if I'm with you than I want to be
Want als ik bij jou ben, dan wil ik dat zijn
So sweetheart take a little drive with me
Dus lieverd, ga een stukje met mij rijden
We'll get lost in the sun, oh the night's just begun
We zullen verdwalen in de zon, oh de nacht is net begonnen
down in beautiful Mexico
in het prachtige Mexico