Fun Tonight 歌詞 日本語訳

"Fun Tonight"
「今夜のお楽しみ」
performed by the Riverdales
リバーデイルズが出演
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(P) 1995 Lookout Records
(P) 1995 ルックアウト レコード
Tonight" b/w "I'm a Vegetable" 7" (LK 115)
今夜」白黒「I'm a Vegetable」7 インチ (LK 115)
Notes
注意事項
* chord1 sl. chord2 = slide from first chord to second
* コード1 sl. code2 = 最初のコードから 2 番目のコードにスライドします
* Lyrics are my best guess, as a sheet is not included with the album
※アルバムには楽譜が付属していないため、歌詞は私の推測です
"un Tonight"
「今夜は」
(drums)
(ドラム)
We're gonna have fun tonight (x4)
今夜は楽しい時間を過ごしましょう (x4)
C sl. C# Eb sl. E
C sl. C# Eb sl. E
Grab your date and motorbabe (?)
デートとモーターベイビー (?)
F sl. F # C sl. C#
F sl. F#Csl. C#
cause we're gonna have fun tonight
今夜は楽しい時間を過ごすつもりだから
C sl. C# Eb sl. E
C sl. C# Eb sl. E
We're gonna throw a bomb (?) in the city you're from
あなたの出身都市に爆弾(?)を投げ込みます
F sl. F# C sl C#
F sl. F# は C# C#
yeah we're gonna have fun tonight
はい、今夜は楽しい時間を過ごすつもりです
horus
ホルス
We're gonna have fun tonight
今夜は楽しい時間を過ごしましょう
We're gonna have fun tonight
今夜は楽しい時間を過ごしましょう
We're gonna have fun, yeah we're gonna have fun tonight
僕らは楽しむつもりだ、そう、今夜は楽しむつもりだ
We want something new right now and we're gonna have fun tonight
今すぐ何か新しいことが欲しいし、今夜は楽しむつもりだ
Bored and sick of everything, yeah, we're gonna have fun tonight
すべてに退屈してうんざりしている、そうだ、今夜は楽しむつもりだ
Repeat chorus
リピートコーラス
rums
ラム酒
1, 2, 3, go!
1、2、3、ゴー！
Play verse twice
詩を 2 回再生します
It doesn't matter where we go cause we're gonna have fun tonight
どこに行くかは関係ない、今夜は楽しむつもりだから
We got the Fastbacks kickin' on the radio and we're gonna have fun tonight
ラジオでファストバックスが始まった、今夜は楽しみましょう
Repeat chorus
リピートコーラス
[As Rev. Norb's speech begins, hold a C# note until the first chord, which is
[ノーブ牧師のスピーチが始まったら、最初のコードが鳴るまで C# の音を押し続けてください。
a C#. Continue to hit a one-beat C# chord every four bars throughout the
C#。全体を通して 4 小節ごとに 1 拍の C# コードを打ち続けます。
breakdown.]
内訳。]
Play verse four times
詩を 4 回再生します
Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah (x 4)
ええええええええええええええええええええええ(×4)