Plan 13 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 12 Jan 1996 22:16:21 -0500
Data: piątek, 12 stycznia 1996, 22:16:21 -05:00
Subject: CRD: "Plan 13," Riverdales
Temat: CRD: „Plan 13”, Riverdales
"Plan 13"
„Plan 13”
performed by the Riverdales
w wykonaniu Riverdales
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(P) 1995 Lookout! Records
(P) 1995 Uwaga! Rekordy
from the Lookout! Records release The Riverdales (LK 120 LP/CS/CD)
z Lookouta! Wydanie Records The Riverdales (LK 120 LP/CS/CD)
Notes
Notatki
* Lyrics are my best guess, as a sheet is not included with the album
* Teksty są moim zdaniem najlepsze, ponieważ do albumu nie dołączono kartki
"Plan 13"
„Plan 13”
Lucy went out on a date, they parked in Lover's Lane
Lucy poszła na randkę, zaparkowali na Lover's Lane
Makin' out to Dion and the radio broke in
Całowałem się z Dionem i włączyło się radio
Said a one-armed lunatic was on the loose and Lucy freaked
Powiedział, że jednoręki szaleniec jest na wolności i Lucy wpadła w panikę
Feel that dryer spinnin' crazy (?), that's what we call Plan 13
Poczuj, jak suszarka kręci się szaleńczo (?), to właśnie nazywamy Planem 13
Wrapped with incest(??), back at Lucy's, under the street lights
Owinięty kazirodztwem (??), u Lucy, pod latarniami
Lucy walked around the car and kissed her man good-night
Lucy obeszła samochód i pocałowała swojego mężczyznę na dobranoc
A bloody hook was hangin' from the handle gleamin', out of scene
Zakrwawiony hak zwisał z rękojeści, błyszcząc poza sceną
Lucy dropped dead on the spot and that's what we call Plan 13
Lucy padła martwa na miejscu i to właśnie nazywamy Planem 13
Sue was baby-sitting, getting freaky calls all night
Sue opiekowała się dzieckiem i przez całą noc odbierała dziwaczne telefony
The operator said, "We'll trace it, keep him on the line"
Operator powiedział: „Będziemy go namierzać, trzymaj go na linii”
Call came in -- "He's upstairs in the house!" the operator screamed
Przyszło wezwanie – „Jest w domu na górze!” krzyknął operator
Sue ran out, the cops showed up, the kids were dead, that's Plan 13
Sue wybiegła, pojawiła się policja, dzieci nie żyły, to jest Plan 13