Rehabilitated Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 28 Apr 1998 13:16:34 -0400
Data: martedì 28 aprile 1998 13:16:34 -0400
From: Jesse Malcontent
Da: Jesse Malcontent
Subject: r/riverdales/rehabilitated.crd
Oggetto: r/riverdales/rehabilitated.crd
she sits inside the dayroom
lei si siede nella sala soggiorno
chain smoking cigarettes
sigarette fumanti a catena
watching something totally stupid
guardando qualcosa di totalmente stupido
on the tv set
sul televisore
but she's not as bad as she used to be
ma non è così cattiva come una volta
the poor thing should be taking ???
poveretto dovrebbe essere preso???
they always get electroshock therapy
ricevono sempre la terapia con elettroshock
but now she's feelin' ok
ma ora si sente bene
she once OD'd on sleeping pills
una volta è andata in overdose di sonniferi
and tried slashing her wrist
e ha provato a tagliarle il polso
she drank four bottles of cough syrup
ha bevuto quattro bottiglie di sciroppo per la tosse
after throwing a fit
dopo aver fatto un attacco
and she thinks her parents are such a drag
e pensa che i suoi genitori siano una vera scocciatura
and then they treat her like a punching bag
e poi la trattano come un sacco da boxe
I wonder if they'll let her listen to black flag
Chissà se le lasceranno ascoltare i Black Flag
in the house anymore
più in casa
she is rehabilitated
è riabilitata
she's so glad that she can say
è così felice di poterlo dire
she is rehabilitated
è riabilitata
she's feelin' ok
si sente bene
she is rehabilitated
è riabilitata
she's so glad that she can say
è così felice di poterlo dire
she is rehabilitated
è riabilitata
she's feelin' ok
si sente bene
now she's got her act together
ora ha tutto sotto controllo
a chance of makin' it
una possibilità di farcela
let's hope her stay at the hospital
speriamo che rimanga in ospedale
proves to be theraputic
si rivela terapeutico
she doesn't run around like a lunatic
non va in giro come una pazza
She won't be sniffin ??? to get kicks
Non annuserà ??? per prendere calci
Or be wiggin out like Charlie Chan's wigs
Oppure agitarsi come le parrucche di Charlie Chan
she's got herself under control
ha il controllo su se stessa
she is rehabilitated
è riabilitata
she's so glad that she can say
è così felice di poterlo dire
she is rehabilitated
è riabilitata
she's feelin' ok
si sente bene
she is rehabilitated
è riabilitata
she's so glad that she can say
è così felice di poterlo dire
she is rehabilitated
è riabilitata
she's feelin' ok
si sente bene
she's feelin' ok
si sente bene
she's feelin' ok
si sente bene
she's rehabilated
è riabilitata