Rehabilitated 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 28 Apr 1998 13:16:34 -0400
日付: 1998 年 4 月 28 日火曜日 13:16:34 -0400
From: Jesse Malcontent
差出人: ジェシー・マルコンテンツ
Subject: r/riverdales/rehabilitated.crd
件名: r/riverdales/rehabilitated.crd
she sits inside the dayroom
彼女はデイルームの中に座っています
chain smoking cigarettes
チェーン喫煙タバコ
watching something totally stupid
まったくバカなことを見ている
on the tv set
テレビの上で
but she's not as bad as she used to be
でも彼女は以前ほど悪くない
the poor thing should be taking ???
かわいそうなことは取るべきですか？
they always get electroshock therapy
彼らは常に電気ショック療法を受けます
but now she's feelin' ok
でも今は彼女は大丈夫だと感じています
she once OD'd on sleeping pills
彼女はかつて睡眠薬を飲んだことがある
and tried slashing her wrist
そして彼女の手首を切ろうとした
she drank four bottles of cough syrup
彼女は咳止めシロップを4本飲みました
after throwing a fit
発作を起こした後
and she thinks her parents are such a drag
そして彼女は自分の両親がとても厄介だと思っている
and then they treat her like a punching bag
そして彼らは彼女をサンドバッグのように扱う
I wonder if they'll let her listen to black flag
彼女にブラックフラッグを聴かせてくれるのだろうか
in the house anymore
もう家の中に
she is rehabilitated
彼女は更生した
she's so glad that she can say
彼女はそう言えることがとても嬉しいです
she is rehabilitated
彼女は更生した
she's feelin' ok
彼女の気分は大丈夫です
she is rehabilitated
彼女は更生した
she's so glad that she can say
彼女はそう言えることがとても嬉しいです
she is rehabilitated
彼女は更生した
she's feelin' ok
彼女の気分は大丈夫です
now she's got her act together
今、彼女は自分の行動を組み立てています
a chance of makin' it
それを成し遂げるチャンス
let's hope her stay at the hospital
彼女が病院に留まることを祈りましょう
proves to be theraputic
治療効果があることが証明されている
she doesn't run around like a lunatic
彼女は狂ったように走り回らない
She won't be sniffin ??? to get kicks
彼女は鼻を鳴らさないでしょう？キックを得るために
Or be wiggin out like Charlie Chan's wigs
あるいは、チャーリー・チャンのかつらのようにウィッグアウトすることも
she's got herself under control
彼女は自分をコントロールできている
she is rehabilitated
彼女は更生した
she's so glad that she can say
彼女はそう言えることがとても嬉しいです
she is rehabilitated
彼女は更生した
she's feelin' ok
彼女の気分は大丈夫です
she is rehabilitated
彼女は更生した
she's so glad that she can say
彼女はそう言えることがとても嬉しいです
she is rehabilitated
彼女は更生した
she's feelin' ok
彼女の気分は大丈夫です
she's feelin' ok
彼女の気分は大丈夫です
she's feelin' ok
彼女の気分は大丈夫です
she's rehabilated
彼女は更生しました