Rehabilitated Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 28 Apr 1998 13:16:34 -0400
Data: wtorek, 28 kwietnia 1998 13:16:34 -0400
From: Jesse Malcontent
Od: Jesse Malcontent
Subject: r/riverdales/rehabilitated.crd
Temat: r/riverdales/rehabilitated.crd
she sits inside the dayroom
ona siedzi w pokoju dziennym
chain smoking cigarettes
palenie papierosów na łańcuchu
watching something totally stupid
oglądając coś całkowicie głupiego
on the tv set
na telewizorze
but she's not as bad as she used to be
ale nie jest już tak zła jak kiedyś
the poor thing should be taking ???
biedactwo powinno brać???
they always get electroshock therapy
zawsze poddawani są terapii elektrowstrząsami
but now she's feelin' ok
ale teraz czuje się dobrze
she once OD'd on sleeping pills
kiedyś przedawkowała tabletki nasenne
and tried slashing her wrist
i próbował podciąć jej nadgarstek
she drank four bottles of cough syrup
wypiła cztery butelki syropu na kaszel
after throwing a fit
po ataku
and she thinks her parents are such a drag
i uważa, że jej rodzice są taką przeszkodą
and then they treat her like a punching bag
a potem traktują ją jak worek treningowy
I wonder if they'll let her listen to black flag
Ciekawe, czy pozwolą jej słuchać Black Flag
in the house anymore
już w domu
she is rehabilitated
jest rehabilitowana
she's so glad that she can say
jest bardzo szczęśliwa, że może to powiedzieć
she is rehabilitated
jest rehabilitowana
she's feelin' ok
czuje się dobrze
she is rehabilitated
jest rehabilitowana
she's so glad that she can say
jest bardzo szczęśliwa, że może to powiedzieć
she is rehabilitated
jest rehabilitowana
she's feelin' ok
czuje się dobrze
now she's got her act together
teraz wzięła się w garść
a chance of makin' it
szansa, że się uda
let's hope her stay at the hospital
miejmy nadzieję, że zostanie w szpitalu
proves to be theraputic
okazuje się mieć działanie terapeutyczne
she doesn't run around like a lunatic
ona nie biega jak wariat
She won't be sniffin ??? to get kicks
Nie będzie wąchać ??? dostawać kopniaki
Or be wiggin out like Charlie Chan's wigs
Albo kręć się jak peruki Charliego Chana
she's got herself under control
opanowała się
she is rehabilitated
jest rehabilitowana
she's so glad that she can say
jest bardzo szczęśliwa, że może to powiedzieć
she is rehabilitated
jest rehabilitowana
she's feelin' ok
czuje się dobrze
she is rehabilitated
jest rehabilitowana
she's so glad that she can say
jest bardzo szczęśliwa, że może to powiedzieć
she is rehabilitated
jest rehabilitowana
she's feelin' ok
czuje się dobrze
she's feelin' ok
czuje się dobrze
she's feelin' ok
czuje się dobrze
she's rehabilated
jest zrehabilitowana