Umaaraw, Umuulan Liedtext Deutsche Übersetzung

Tablature: Rommel Manzano
Tabulatur: Rommel Manzano
Chords:
Akkorde:
Verse/Chorus: A ?? E ?? F#m ?? DM7 ?? D
Vers/Chor: A ?? Was?? F#m?? DM7 ?? D
Pre Chorus: E - F#m ?? D ?? (DM7 ?? D)
Vorchor: E - F#m ?? D?? (DM7 ?? D)
Intro: | Chords:
Einleitung: | Akkorde:
Verse:
Vers:
Hindi mo maintindihan
Du verstehst es nicht
kung ba??t ikaw ang napagtitripan
Warum bist du derjenige, der gestolpert ist?
Ng halik ng kamalasan Same Chord Progression sa verses
Vom Kuss des Unglücks Gleiche Akkordfolge in den Versen
REFRAIN:
Unterlassen Sie:
Kaibigan, wag kang magpapasindak
Freund, keine Panik
M7--M7-
M7--M7-
Kaibigan, easy lang sa iyak
Freund, es ist leicht zu weinen
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Dahil wala ring mangyayari
Weil nichts passieren wird
Tayo??y walang mapapala
Wir haben nichts zu gewinnen
M7-
M7-
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Denn unser Leben ist einfach so
CHORUS:
CHOR:
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
Ang buhay ay sadyang ganyan
Das Leben ist einfach so
Umaaraw, umuula??n
Es ist sonnig, es regnet
Solo:
Solo:
Filler on the Refrain is basically the root of E chord.
Der Füller im Refrain ist im Grunde der Grundton des E-Akkords.
It starts with: (XXXXX12) and may extend to: (XXXXX19)
Es beginnt mit: (XXXXX12) und kann bis zu (XXXXX19) reichen.
It is only optional. Kakoi is just playing with hand tap.
Es ist nur optional. Kakoi spielt nur mit Handtippen.
Lyrics:
Text:
Hindi mo maintindihan
Du verstehst es nicht
Kung ba??t ikaw ang napagtitripan
Warum bist du derjenige, der gestolpert ist?
Ng halik ng kamalasan
Vom Kuss des Unglücks
Ginapang mong marahan ang hagdanan
Du bist langsam die Treppe hinaufgekrochen
Para lamang makidlatan
Nur um zu zwinkern
Sa kaitaastaasan, Ngunit...
An der Spitze, aber...
Kaibigan, wag kang magpapasindak
Freund, keine Panik
Kaibigan, easy lang sa iyak
Freund, es ist leicht zu weinen
Dahil wala ring mangyayari, tayo??y walang mapapala
Weil nichts passieren wird, werden wir nichts zu gewinnen haben
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
Halten Sie den Regen nicht davon ab, zu fallen
May panahon para maging hari, may panahon para madapa
Es gibt eine Zeit, König zu sein, und es gibt eine Zeit, zu fallen
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Denn unser Leben ist einfach so
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
Ang buhay ay sadyang ganyan
Das Leben ist einfach so
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
Wag kang maawa sa iyong sarili
Habe kein Mitleid mit dir selbst
Isipin na wala ka nang silbi
Denke, du bist nutzlos
Sa dambuhalang kalokohan
Im kolossalen Unsinn
Bukas sisiskat din muli ang araw
Morgen geht die Sonne wieder auf
Ngunit para lang sa may tyagang
Aber nur für die Mutigen
Maghintay... kaya??t
Warte... also??t
Kaibigan, wag kang magpapatalo
Freund, gib nicht auf
Kaibigan, itaas ang noo...
Freund, hebe deine Stirn...
Dahil wala ring mangyayari, tayo??y walang mapapala
Weil nichts passieren wird, werden wir nichts zu gewinnen haben
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
Halten Sie den Regen nicht davon ab, zu fallen
May panahon para maging hari, may panahon para madapa
Es gibt eine Zeit, König zu sein, und es gibt eine Zeit, zu fallen
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Denn unser Leben ist einfach so
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
Ang buhay ay sadyang ganyan
Das Leben ist einfach so
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
*Instrumental*
*Instrumental*
Drums:
Schlagzeug:
Dahil wala ring mangyayari, tayo??y walang mapapala
Weil nichts passieren wird, werden wir nichts zu gewinnen haben
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
Halten Sie den Regen nicht davon ab, zu fallen
W/guitar (Acoustic)
Mit Gitarre (Akustisch)
May panahon para maging hari, may panahon para madapa
Es gibt eine Zeit, König zu sein, und es gibt eine Zeit, zu fallen
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Denn unser Leben ist einfach so
(Revert to original instruments)
(Zurück zu den Originalinstrumenten)
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
Umaaraw, umuulan
Es ist sonnig, es regnet
Ang buhay ay sadyang ganyan
Das Leben ist einfach so
Umaaraw, umuula??aahan
Sonne, Regen??aahan
Hooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Whoah ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Mail or text me for Comments, Suggestions & Requests.
Schicken Sie mir eine E-Mail oder SMS für Kommentare, Vorschläge und Wünsche.
For those who visited my tabs...I have changed my Cp# and Email.
Für diejenigen, die meine Tabs besucht haben: Ich habe meine CP-Nummer und meine E-Mail-Adresse geändert.
-Rommel ??O2
- Rommel ??O2