Umaaraw, Umuulan Paroles Traduction Française

Tablature: Rommel Manzano
Tablature : Rommel Manzano
Chords:
Accords :
Verse/Chorus: A ?? E ?? F#m ?? DM7 ?? D
Couplet/Refrain : A ?? Quoi?? F#m ?? DM7 ?? D
Pre Chorus: E - F#m ?? D ?? (DM7 ?? D)
Pré-refrain : E - F#m ?? D?? (DM7 ??D)
Intro: | Chords:
Introduction : | Accords :
Verse:
Verset :
Hindi mo maintindihan
Tu ne comprends pas
kung ba??t ikaw ang napagtitripan
pourquoi c'est toi qui trébuche ?
Ng halik ng kamalasan Same Chord Progression sa verses
Du baiser du malheur Même progression d'accords dans les vers
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
Kaibigan, wag kang magpapasindak
Ami, ne panique pas
M7--M7-
M7--M7-
Kaibigan, easy lang sa iyak
Ami, c'est facile de pleurer
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Dahil wala ring mangyayari
Parce que rien ne se passera
Tayo??y walang mapapala
Nous n'avons rien à gagner
M7-
M7-
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Parce que notre vie est comme ça
CHORUS:
CHŒUR :
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
Ang buhay ay sadyang ganyan
La vie est comme ça
Umaaraw, umuula??n
Il fait beau, il pleut
Solo:
Solo :
Filler on the Refrain is basically the root of E chord.
Le remplissage du refrain est essentiellement la racine de l’accord E.
It starts with: (XXXXX12) and may extend to: (XXXXX19)
Il commence par : (XXXXX12) et peut s'étendre jusqu'à : (XXXXX19)
It is only optional. Kakoi is just playing with hand tap.
Ce n’est que facultatif. Kakoi joue juste avec la main.
Lyrics:
Paroles :
Hindi mo maintindihan
Tu ne comprends pas
Kung ba??t ikaw ang napagtitripan
Pourquoi es-tu celui qui trébuche ?
Ng halik ng kamalasan
Du baiser du malheur
Ginapang mong marahan ang hagdanan
Tu as lentement rampé dans les escaliers
Para lamang makidlatan
Juste pour faire un clin d'œil
Sa kaitaastaasan, Ngunit...
Au sommet, mais...
Kaibigan, wag kang magpapasindak
Ami, ne panique pas
Kaibigan, easy lang sa iyak
Ami, c'est facile de pleurer
Dahil wala ring mangyayari, tayo??y walang mapapala
Parce que rien ne se passera, nous n'aurons rien à gagner
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
N'empêche pas la pluie de tomber
May panahon para maging hari, may panahon para madapa
Il y a un temps pour être roi, il y a un temps pour tomber
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Parce que notre vie est comme ça
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
Ang buhay ay sadyang ganyan
La vie est comme ça
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
Wag kang maawa sa iyong sarili
Ne vous apitoyez pas sur votre sort
Isipin na wala ka nang silbi
Je pense que tu es inutile
Sa dambuhalang kalokohan
Dans l'absurdité colossale
Bukas sisiskat din muli ang araw
Demain le soleil se lèvera à nouveau
Ngunit para lang sa may tyagang
Mais seulement pour les courageux
Maghintay... kaya??t
Attends... alors ??t
Kaibigan, wag kang magpapatalo
Ami, n'abandonne pas
Kaibigan, itaas ang noo...
Ami, lève le front...
Dahil wala ring mangyayari, tayo??y walang mapapala
Parce que rien ne se passera, nous n'aurons rien à gagner
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
N'empêche pas la pluie de tomber
May panahon para maging hari, may panahon para madapa
Il y a un temps pour être roi, il y a un temps pour tomber
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Parce que notre vie est comme ça
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
Ang buhay ay sadyang ganyan
La vie est comme ça
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
*Instrumental*
*Instrumental*
Drums:
tambours :
Dahil wala ring mangyayari, tayo??y walang mapapala
Parce que rien ne se passera, nous n'aurons rien à gagner
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
N'empêche pas la pluie de tomber
W/guitar (Acoustic)
Avec guitare (acoustique)
May panahon para maging hari, may panahon para madapa
Il y a un temps pour être roi, il y a un temps pour tomber
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Parce que notre vie est comme ça
(Revert to original instruments)
(Revenir aux instruments originaux)
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
Umaaraw, umuulan
Il fait beau, il pleut
Ang buhay ay sadyang ganyan
La vie est comme ça
Umaaraw, umuula??aahan
Soleil, pluie ??aahan
Hooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Whoah ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Mail or text me for Comments, Suggestions & Requests.
Envoyez-moi un e-mail ou un SMS pour des commentaires, des suggestions et des demandes.
For those who visited my tabs...I have changed my Cp# and Email.
Pour ceux qui ont visité mes onglets... J'ai modifié mon Cp# et mon Email.
-Rommel ??O2
-Romel ??O2