Umaaraw, Umuulan Songtekst Nederlandse Vertaling

Tablature: Rommel Manzano
Tabulatuur: Rommel Manzano
Chords:
Akkoorden:
Verse/Chorus: A ?? E ?? F#m ?? DM7 ?? D
Vers/refrein: A ?? Wat?? F#m?? DM7?? D
Pre Chorus: E - F#m ?? D ?? (DM7 ?? D)
Pre-refrein: E - F#m ?? D?? (DM7 ??D)
Intro: | Chords:
Inleiding: | Akkoorden:
Verse:
Vers:
Hindi mo maintindihan
Je begrijpt het niet
kung ba??t ikaw ang napagtitripan
waarom ben jij degene die struikelt?
Ng halik ng kamalasan Same Chord Progression sa verses
Van de kus van ongeluk. Dezelfde akkoordprogressie in de verzen
REFRAIN:
REFEREN:
Kaibigan, wag kang magpapasindak
Vriend, raak niet in paniek
M7--M7-
M7--M7-
Kaibigan, easy lang sa iyak
Vriend, het is gemakkelijk om te huilen
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Dahil wala ring mangyayari
Omdat er niets zal gebeuren
Tayo??y walang mapapala
Wij hebben niets te winnen
M7-
M7-
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Omdat ons leven precies zo is
CHORUS:
CHORUS:
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
Ang buhay ay sadyang ganyan
Het leven is net zo
Umaaraw, umuula??n
Het is zonnig, het regent
Solo:
Solo:
Filler on the Refrain is basically the root of E chord.
Filler op het refrein is eigenlijk de grondtoon van het E-akkoord.
It starts with: (XXXXX12) and may extend to: (XXXXX19)
Het begint met: (XXXX12) en kan zich uitbreiden tot: (XXXX19)
It is only optional. Kakoi is just playing with hand tap.
Het is alleen optioneel. Kakoi speelt gewoon met handtikken.
Lyrics:
Songtekst:
Hindi mo maintindihan
Je begrijpt het niet
Kung ba??t ikaw ang napagtitripan
Waarom ben jij degene die wordt overvallen?
Ng halik ng kamalasan
Van de kus van ongeluk
Ginapang mong marahan ang hagdanan
Langzaam kroop je de trap op
Para lamang makidlatan
Gewoon om te knipogen
Sa kaitaastaasan, Ngunit...
Bovenaan, maar...
Kaibigan, wag kang magpapasindak
Vriend, raak niet in paniek
Kaibigan, easy lang sa iyak
Vriend, het is gemakkelijk om te huilen
Dahil wala ring mangyayari, tayo??y walang mapapala
Omdat er niets zal gebeuren, zullen we er niets bij winnen
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
Houd de regen niet tegen
May panahon para maging hari, may panahon para madapa
Er is een tijd om koning te zijn, er is een tijd om te vallen
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Omdat ons leven precies zo is
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
Ang buhay ay sadyang ganyan
Het leven is net zo
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
Wag kang maawa sa iyong sarili
Heb geen medelijden met jezelf
Isipin na wala ka nang silbi
Denk dat je nutteloos bent
Sa dambuhalang kalokohan
In de kolossale onzin
Bukas sisiskat din muli ang araw
Morgen komt de zon weer op
Ngunit para lang sa may tyagang
Maar alleen voor de moedigen
Maghintay... kaya??t
Wacht... dus niet
Kaibigan, wag kang magpapatalo
Vriend, geef niet op
Kaibigan, itaas ang noo...
Vriend, hef uw voorhoofd op...
Dahil wala ring mangyayari, tayo??y walang mapapala
Omdat er niets zal gebeuren, zullen we er niets bij winnen
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
Houd de regen niet tegen
May panahon para maging hari, may panahon para madapa
Er is een tijd om koning te zijn, er is een tijd om te vallen
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Omdat ons leven precies zo is
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
Ang buhay ay sadyang ganyan
Het leven is net zo
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
*Instrumental*
*Instrumentaal*
Drums:
trommels:
Dahil wala ring mangyayari, tayo??y walang mapapala
Omdat er niets zal gebeuren, zullen we er niets bij winnen
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
Houd de regen niet tegen
W/guitar (Acoustic)
Met gitaar (akoestisch)
May panahon para maging hari, may panahon para madapa
Er is een tijd om koning te zijn, er is een tijd om te vallen
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Omdat ons leven precies zo is
(Revert to original instruments)
(Keer terug naar originele instrumenten)
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
Umaaraw, umuulan
Het is zonnig, het regent
Ang buhay ay sadyang ganyan
Het leven is net zo
Umaaraw, umuula??aahan
Zonnen, regenen?aahan
Hooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Whoa ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Mail or text me for Comments, Suggestions & Requests.
Mail of sms mij voor opmerkingen, suggesties en verzoeken.
For those who visited my tabs...I have changed my Cp# and Email.
Voor degenen die mijn tabbladen hebben bezocht...Ik heb mijn Cp# en e-mailadres gewijzigd.
-Rommel ??O2
- Rommel ??O2