We Got Used to Us 歌詞 日本語訳

When I scroll back through our recent days
最近の日々をスクロールして遡ると
I try to understand
理解しようと努める
How we could forget
どうしたら忘れられるだろうか
We made a promise to one another
私たちはお互いに約束をしました
That nothing would ever break what we had
私たちが持っていたものを決して壊すものは何もないということ
Now we never talk when we fall apart
今では、私たちがバラバラになったときは決して話しません
We never talk when we fall apart
私たちがバラバラになったとき、私たちは決して話さない
We pretend we're ok
私たちは大丈夫なふりをします
Surrounding ourselves with one-way friendships
一方通行の友情に囲まれる
And so-called friends
そしていわゆる友達
I know we got used to new us
私たちは新しい私たちに慣れてしまったのはわかっています
And I don't want to be there
そして私はそこにいたくない
I don't want to be there
そこにいたくない
Where we are
私たちがいる場所
I know we got used to new life
私たちは新しい生活に慣れてきたのはわかっています
And I don't want to be there
そして私はそこにいたくない
No, I don't want to be there
いいえ、そこにはいたくないです
Where we are
私たちがいる場所
Silence fallen between
間に沈黙が落ちた
All the doors are locked
すべてのドアは施錠されています
All the words unsaid
言われなかった言葉すべて
And we're still afraid of time
そして私たちはまだ時間を恐れています
Started to keep ourselves
自分自身を保ち始めた
At a distance that we could control
私たちがコントロールできる距離で
Not too close
近すぎない
Not too far
それほど遠くない
Now we never talk when we fall apart
今では、私たちがバラバラになったときは決して話しません
We just never talk when we fall apart
私たちがバラバラになったとき、私たちは決して話しません
We pretend we're ok
私たちは大丈夫なふりをします
By filling up our inner space
私たちの内なる空間を埋めることで
With little hates
少しの憎しみを込めて
And so-called love
そしていわゆる愛
I know we got used to new us
私たちは新しい私たちに慣れてしまったのはわかっています
And I don't want to be there
そして私はそこにいたくない
I don't want to be there
そこにいたくない
Where we are
私たちがいる場所
I know we got used to new life
私たちは新しい生活に慣れてきたのはわかっています
And I don't want to be there
そして私はそこにいたくない
No, I don't want to be there
いいえ、そこにはいたくないです
Where we are
私たちがいる場所
So walk away with me
だから私と一緒に歩き去ってください
These are just the basic chords, but it's something!
これらは基本的なコードにすぎませんが、これには意味があります。
Paisano de Hurlingham
パイサーノ デ ハーリンガム