Four Weeks Paroles Traduction Française

tune down half step
diminuer d'un demi-pas
Hey, Mister Pharmacist
Salut, Monsieur le Pharmacien
Could you pass me a cigarette
Pourrais-tu me passer une cigarette
Cause I??m dying here
Parce que je suis en train de mourir ici
And I just want to get it over with
Et je veux juste en finir avec ça
She says I??m desperate, I??m desperate for you
Elle dit que je suis désespéré, je suis désespéré pour toi
Annie wants bravado
Annie veut de la bravade
She says I??m desperate, I??m desperate for you
Elle dit que je suis désespéré, je suis désespéré pour toi
Annie wants it all
Annie veut tout
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Four weeks to a month
Quatre semaines à un mois
Twelve months to a year
Douze mois à un an
How long you gonna
Combien de temps vas-tu
Keep me waiting here
Fais-moi attendre ici
Four weeks to a month
Quatre semaines à un mois
Twelve months to a year
Douze mois à un an
How long you gonna
Combien de temps vas-tu
Keep me waiting
Fais-moi attendre
And she asks
Et elle demande
If I could cut
Si je pouvais couper
Her hair tonight
Ses cheveux ce soir
For five dollars
Pour cinq dollars
Or a pack of lights
Ou un pack de lumières
And she says I??m desperate, I??m desperate for you
Et elle dit que je suis désespéré, je suis désespéré pour toi
Annie wants bravado
Annie veut de la bravade
And she says I??m desperate, I??m desperate
Et elle dit que je suis désespéré, je suis désespéré
For something new
Pour quelque chose de nouveau
Annie wants it all
Annie veut tout
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Four weeks to a month
Quatre semaines à un mois
Twelve months to a year
Douze mois à un an
How long you gonna
Combien de temps vas-tu
Keep me waiting here
Fais-moi attendre ici
Four weeks to a month
Quatre semaines à un mois
Twelve months to a year
Douze mois à un an
How long you gonna
Combien de temps vas-tu
Keep me waiting
Fais-moi attendre
She??s making plans
Elle fait des projets
She??s making plans
Elle fait des projets
For getting as far away
Pour m'éloigner aussi loin
As fast
Aussi vite
As fast as she can
Aussi vite qu'elle le peut
She??s making plans
Elle fait des projets
She??s telling me about them
Elle me parle d'eux
Well you can go to the west coast
Eh bien, tu peux aller sur la côte ouest
Just send me some photos
Envoyez-moi juste quelques photos
Four weeks to a month
Quatre semaines à un mois
Twelve months to a year
Douze mois à un an
How long you gonna
Combien de temps vas-tu
Keep me waiting here
Fais-moi attendre ici
Four weeks to a month
Quatre semaines à un mois
Twelve months to a year
Douze mois à un an
How long you gonna
Combien de temps vas-tu
Keep me waiting
Fais-moi attendre
And I think I??m gonna need
Et je pense que je vais avoir besoin
Some kind of medication
Une sorte de médicament
If I??m gonna have to
Si je dois le faire
Stay here long
Reste ici longtemps
And I think I??m gonna need
Et je pense que je vais avoir besoin
Some kind of
Une sorte de
Prescription pill
Pilule sur ordonnance
To keep me
Pour me garder
To keep me from
Pour m'empêcher de
Blowing away
Souffler