Four Weeks 歌詞 日本語訳

tune down half step
半音下げてチューニング
Hey, Mister Pharmacist
ねえ、ミスター薬剤師
Could you pass me a cigarette
タバコを一本渡してくれませんか
Cause I??m dying here
だって私はここで死ぬの
And I just want to get it over with
そして私はただそれを終わらせたいだけです
She says I??m desperate, I??m desperate for you
彼女は言う、私は絶望的だ、私はあなたのために絶望的だ
Annie wants bravado
アニーは虚勢を張ってほしい
She says I??m desperate, I??m desperate for you
彼女は言う、私は絶望的だ、私はあなたのために絶望的だ
Annie wants it all
アニーはすべてを望んでいます
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Four weeks to a month
4週間から1ヶ月
Twelve months to a year
12か月から1年
How long you gonna
いつまでやるの
Keep me waiting here
ここで待たせておいて
Four weeks to a month
4週間から1ヶ月
Twelve months to a year
12か月から1年
How long you gonna
いつまでやるの
Keep me waiting
待たせておいて
And she asks
そして彼女は尋ねます
If I could cut
カットできたら
Her hair tonight
今夜の彼女の髪
For five dollars
5ドルで
Or a pack of lights
またはライトのパック
And she says I??m desperate, I??m desperate for you
そして彼女は言う、私は絶望的だ、私はあなたのために絶望的だ
Annie wants bravado
アニーは虚勢を張ってほしい
And she says I??m desperate, I??m desperate
そして彼女は言う、私は絶望的だ、私は絶望的だ
For something new
新しいもののために
Annie wants it all
アニーはすべてを望んでいます
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Four weeks to a month
4週間から1ヶ月
Twelve months to a year
12か月から1年
How long you gonna
いつまでやるの
Keep me waiting here
ここで待たせておいて
Four weeks to a month
4週間から1ヶ月
Twelve months to a year
12か月から1年
How long you gonna
いつまでやるの
Keep me waiting
待たせておいて
She??s making plans
彼女は計画を立てています
She??s making plans
彼女は計画を立てています
For getting as far away
できるだけ遠くに行くために
As fast
できるだけ早く
As fast as she can
彼女はできるだけ早く
She??s making plans
彼女は計画を立てています
She??s telling me about them
彼女は??彼らのことを私に話しているのです
Well you can go to the west coast
そうだ、西海岸に行ってもいいよ
Just send me some photos
写真を何枚か送ってください
Four weeks to a month
4週間から1ヶ月
Twelve months to a year
12か月から1年
How long you gonna
いつまでやるの
Keep me waiting here
ここで待たせておいて
Four weeks to a month
4週間から1ヶ月
Twelve months to a year
12か月から1年
How long you gonna
いつまでやるの
Keep me waiting
待たせておいて
And I think I??m gonna need
そして私は必要だと思います??
Some kind of medication
ある種の薬
If I??m gonna have to
もし私がしなければならないとしたら??
Stay here long
ここに長くいてください
And I think I??m gonna need
そして私は必要だと思います??
Some kind of
ある種の
Prescription pill
処方薬
To keep me
私を引き留めるために
To keep me from
私を遠ざけるために
Blowing away
吹き飛ばす