Beautiful Excuses 歌詞 日本語訳

I can barely sleep
ほとんど眠れない
There's something on my mind
何か思い当たることがあります
I'm lying in the dark
私は暗闇の中で横たわっている
I'm searching hard to find
なかなか見つからず探しています
For the love that we shared
私たちが分かち合った愛のために
And the life I left behind
そして私が残した人生
There's only beautiful excuses in my eyes
私の目には美しい言い訳しかない
I can scream and shout
叫んだり叫んだりできる
But what's the point it's done
しかし、それが終わって何の意味があるのか
Don't cry before you learn
学ぶ前に泣かないでください
Fly too close to the sun
太陽に近づきすぎる
You're starting to lose faith
あなたは信仰を失い始めています
So hold on to your pride
だからプライドを持ち続けてください
There's only beautiful excuses in my eyes
私の目には美しい言い訳しかない
What makes an angel fall in love?
天使はなぜ恋に落ちるのでしょうか？
What makes a good man turn and run?
何が善人を振り向いて走らせるのでしょうか？
How do you know if she's the one?
彼女がその人かどうかどうやってわかりますか？
I've made all the perfect alibis
完璧なアリバイをすべて作った
And I've sugar coated my disguise
そして私は変装を砂糖でコーティングしました
But I can't cover this up
でもこれを隠すことはできない
With sweet goodbyes, no
甘い別れとともに、いいえ
There's only beautiful excuses in my eyes
私の目には美しい言い訳しかない
She's wrapped up in her thoughts
彼女は自分の考えに囚われている
We haven't spoke in days
私たちは何日も話していません
She's saying that I've changed
彼女は私が変わったと言っている
Still stuck in her ways
まだ彼女のやり方に行き詰まっている
I won't pick up the phone
電話に出ません
I've said all there is to say
言いたいことはすべて言いました
Gotta be strong
強くならなきゃ
Because it's wrong for me to stay
私が留まるのは間違っているから
What makes an angel fall in love?
天使はなぜ恋に落ちるのでしょうか？
What makes a good man turn and run?
何が善人を振り向いて走らせるのでしょうか？
How do you know if she's the one?
彼女がその人かどうかどうやってわかりますか？
I've made all the perfect alibis
完璧なアリバイをすべて作った
And I've sugar coated my disguise
そして私は変装を砂糖でコーティングしました
But I can't cover this up
でもこれを隠すことはできない
With sweet goodbyes, no
甘い別れとともに、いいえ
There's only beautiful excuses in my eyes
私の目には美しい言い訳しかない
Too many beautiful excuses
美しい言い訳が多すぎる
Tell me what the use is
何の用途があるのか教えてください
Trying to find a way to come back home
家に戻る方法を探している
How can we correct this if we're disconnected?
接続が切断されている場合、どうすればこれを修正できますか?
I don't know, I don't know.
分からない、分からない。
What makes an angel fall in love?
天使はなぜ恋に落ちるのでしょうか？
What makes a good man turn and run?
何が善人を振り向いて走らせるのでしょうか？
How do you know if she's the one?
彼女がその人かどうかどうやってわかりますか？
I've made all the perfect alibis
完璧なアリバイをすべて作った
And I've sugar coated my disguise
そして私は変装を砂糖でコーティングしました
But I can't cover this up
でもこれを隠すことはできない
With sweet goodbyes, no
甘い別れとともに、いいえ
There's only beautiful excuses in my eyes
私の目には美しい言い訳しかない