Beautiful Excuses Songtekst Nederlandse Vertaling

I can barely sleep
Ik kan nauwelijks slapen
There's something on my mind
Er is iets in mijn gedachten
I'm lying in the dark
Ik lig in het donker
I'm searching hard to find
Ik zoek moeilijk te vinden
For the love that we shared
Voor de liefde die we deelden
And the life I left behind
En het leven dat ik achterliet
There's only beautiful excuses in my eyes
Er zijn in mijn ogen alleen maar mooie excuses
I can scream and shout
Ik kan schreeuwen en schreeuwen
But what's the point it's done
Maar wat heeft het voor zin dat het gedaan is
Don't cry before you learn
Huil niet voordat je het geleerd hebt
Fly too close to the sun
Vlieg te dicht bij de zon
You're starting to lose faith
Je begint het vertrouwen te verliezen
So hold on to your pride
Houd dus vast aan je trots
There's only beautiful excuses in my eyes
Er zijn in mijn ogen alleen maar mooie excuses
What makes an angel fall in love?
Wat zorgt ervoor dat een engel verliefd wordt?
What makes a good man turn and run?
Wat zorgt ervoor dat een goede man zich omdraait en wegrent?
How do you know if she's the one?
Hoe weet je of zij de ware is?
I've made all the perfect alibis
Ik heb allemaal de perfecte alibi's gemaakt
And I've sugar coated my disguise
En ik heb mijn vermomming met suiker bedekt
But I can't cover this up
Maar ik kan dit niet verdoezelen
With sweet goodbyes, no
Met een lief afscheid, nee
There's only beautiful excuses in my eyes
Er zijn in mijn ogen alleen maar mooie excuses
She's wrapped up in her thoughts
Ze is verwikkeld in haar gedachten
We haven't spoke in days
We hebben elkaar al dagen niet gesproken
She's saying that I've changed
Ze zegt dat ik veranderd ben
Still stuck in her ways
Zit nog steeds vast in haar manier van doen
I won't pick up the phone
Ik neem de telefoon niet op
I've said all there is to say
Ik heb alles gezegd wat er te zeggen valt
Gotta be strong
Moet sterk zijn
Because it's wrong for me to stay
Omdat het verkeerd is dat ik blijf
What makes an angel fall in love?
Wat zorgt ervoor dat een engel verliefd wordt?
What makes a good man turn and run?
Wat zorgt ervoor dat een goede man zich omdraait en wegrent?
How do you know if she's the one?
Hoe weet je of zij de ware is?
I've made all the perfect alibis
Ik heb allemaal de perfecte alibi's gemaakt
And I've sugar coated my disguise
En ik heb mijn vermomming met suiker bedekt
But I can't cover this up
Maar ik kan dit niet verdoezelen
With sweet goodbyes, no
Met een lief afscheid, nee
There's only beautiful excuses in my eyes
Er zijn in mijn ogen alleen maar mooie excuses
Too many beautiful excuses
Te veel mooie excuses
Tell me what the use is
Vertel me wat het nut is
Trying to find a way to come back home
Ik probeer een manier te vinden om terug naar huis te komen
How can we correct this if we're disconnected?
Hoe kunnen we dit corrigeren als de verbinding is verbroken?
I don't know, I don't know.
Ik weet het niet, ik weet het niet.
What makes an angel fall in love?
Wat zorgt ervoor dat een engel verliefd wordt?
What makes a good man turn and run?
Wat zorgt ervoor dat een goede man zich omdraait en wegrent?
How do you know if she's the one?
Hoe weet je of zij de ware is?
I've made all the perfect alibis
Ik heb allemaal de perfecte alibi's gemaakt
And I've sugar coated my disguise
En ik heb mijn vermomming met suiker bedekt
But I can't cover this up
Maar ik kan dit niet verdoezelen
With sweet goodbyes, no
Met een lief afscheid, nee
There's only beautiful excuses in my eyes
Er zijn in mijn ogen alleen maar mooie excuses