İlişkimiz Dengesiz Paroles Traduction Française

Aşk sen bana
je t'aime pour moi
Kırıldın mı küstün mü
Êtes-vous offensé ou offensé?
Söyle yoksa
Dis-moi autrement
Nefretin sevgine üstün mü
Votre haine est-elle supérieure à votre amour ?
Ayrıldık mı haberim yok
Je ne sais pas si nous avons rompu
O gün bugün mü
Est-ce qu'aujourd'hui est ce jour-là ?
Ördün mü
Avez-vous tricoté ?
İlmik ilmik nasıl kıydın,
Comment l’as-tu découpé, point par point ?
Gerçekten senin için öldüm mü
Est-ce que je suis vraiment mort pour toi
Bensizken sen
quand tu es sans moi
Yaralarını sardın mı
Avez-vous pansé vos blessures ?
Gönlün bana
ton coeur est pour moi
Bi barışık bi dargın mı
L'un en paix, l'autre en colère ?
Söyle yoksa
Dis-moi autrement
Onu odana aldın mı
L'as-tu emmené dans ta chambre
Sardın mı
L'as-tu emballé ?
Kokladın mı
L'avez-vous senti ?
Bana baktığın gibi
la façon dont tu me regardes
Derin derin baktın mı
Avez-vous regardé profondément ?
İlişkimiz dengesiz
Notre relation est instable
Belki biraz ilgisiz kaldım,
Peut-être que j'étais un peu indifférent,
Ama uykumda bile seni sevdim
Mais même dans mon sommeil je t'aimais
Sen bensiz rüyalara mı daldın
As-tu plongé dans les rêves sans moi ?
Ben sensiz kimsesiz
je suis seul sans toi
Şarkılarım cümlesiz kaldı
Mes chansons restent sans paroles
Ama uykumda bile seni sevdim
Mais même dans mon sommeil je t'aimais
Sen bensiz rüyalara mı daldın
As-tu plongé dans les rêves sans moi ?