Down With the Trumpets Paroles Traduction Française

http://www.rizzlekicks.com/
http://www.rizzlekicks.com/
Can't find this on the internet so I decided to try working it out myself. From
Je ne trouve pas cela sur Internet, j'ai donc décidé d'essayer de le résoudre moi-même. De
experimenting it seems like it's just Am and E the whole way through.
en expérimentant, il semble que ce ne soit que Am et E tout au long.
INTRO Am E (repeat)
INTRO Am E (répétition)
Yes
Oui
Rizzle Kicks
Coups de pied rizzle
Dag Nabbit
Jour Nabbit
(Yayayayaaa)
(Yayayayaaa)
Yo, you might hear me make a racket like Wilson
Yo, tu m'entendras peut-être faire un vacarme comme Wilson
Cause I love summer no Rachel Wilson (YES)
Parce que j'aime l'été, non Rachel Wilson (OUI)
The winter will come,
L'hiver viendra,
We just have parties inside it's still fun,
Nous faisons juste des fêtes à l'intérieur, c'est toujours amusant,
(We're jammin') pump this (We're bangin'),
(Nous jouons) pompez ça (Nous frappons),
Change your boyfriend let's 'av him,
Changeons de petit ami, parlons-en,
We're rowdy, girls make our judgement cloudy,
Nous sommes turbulents, les filles rendent notre jugement trouble,
but when the sun comes up we're still alcys,
mais quand le soleil se lève, nous sommes toujours des alcys,
We don't wanna be lowsy, or shameless,
Nous ne voulons pas être modestes ou sans vergogne,
but we're running round like we're brainless,
mais nous courons comme si nous étions sans cervelle,
now I've got grass stains on my brand new white trainers
maintenant j'ai des taches d'herbe sur mes toutes nouvelles baskets blanches
(ON MY BRAND NEW WHITE TRAINERS)
(SUR MES TOUT NOUVEAUX BASKETS BLANCHES)
Ummmm... I know a few guys hate us,
Ummmm... Je sais que certains gars nous détestent,
they're as compelling as neighbours so laters,
ils sont aussi convaincants que des voisins, donc plus tard,
it's blaters we've got our own style, you know now,
ce sont des blaters, nous avons notre propre style, tu sais maintenant,
so go wild and get hosed down, n-no no
Alors vas-y et fais-toi arroser, n-non non
YEAH YEAH
OUAIS OUAIS
Let's get down with the trumpets
Descendons avec les trompettes
YEAH YEAH
OUAIS OUAIS
Let's get down with the trumpets
Descendons avec les trompettes
YEAH YEAH
OUAIS OUAIS
Let's get down with the trumpets
Descendons avec les trompettes
YEAH YEAH
OUAIS OUAIS
Let's get down with the trumpets
Descendons avec les trompettes
WHAT
QUOI
Let's get down with the down with the
Allons-y avec le bas avec le
WHAT
QUOI
Let's get down with the down with the
Allons-y avec le bas avec le
WHAT
QUOI
Let's get down with the down with the
Allons-y avec le bas avec le
YEAH YEAH
OUAIS OUAIS
Let's get down with the trumpets
Descendons avec les trompettes
When I get down,
Quand je descends,
I get respect now,
Je suis respecté maintenant,
and when our tune drops,
et quand notre mélodie baisse,
you know it makes your head bounce,
tu sais que ça fait rebondir ta tête,
yeah I move with the flow,
ouais, je bouge avec le courant,
and when I enter the room it shows,
et quand j'entre dans la pièce, ça se voit,
I move sick (WHEN I DANCE)
Je bouge malade (QUAND JE DANSE)
then chicks (WANNA DANCE)
puis les filles (WANNA DANCE)
move in and move quick (WHEN I DANCE)
emménagez et bougez vite (QUAND JE DANSE)
at risk (WHEN I DANCE)
en danger (QUAND JE DANSE)
just be careful you don't lose your chick (WHEN I DANCE)
fais juste attention à ne pas perdre ta nana (QUAND JE DANSE)
that might just happen,
cela pourrait bien arriver,
so listen deep,
alors écoute profondément,
stick with your madame,
restez avec votre madame,
or she might just leave
ou elle pourrait simplement partir
Ummm... how much sound from the brass to the air,
Ummm... combien de bruit des cuivres dans l'air,
will it take, to put your bras in the air? (PARDON ME THERE)
faudra-t-il, pour mettre vos soutiens-gorge en l'air ? (PARDON MOI LÀ)
just don't pretend that,
ne prétends pas ça,
if I wasn't older you wouldn't wanna dance with me yeaaah
si je n'étais pas plus âgé tu ne voudrais pas danser avec moi ouais
you're the last of my fears,
tu es la dernière de mes peurs,
I was top boy of the class in my year,
J'étais le meilleur garçon de la classe de mon année,
well not really but I was half way there,
enfin pas vraiment mais j'étais à mi-chemin,
and I coulda been the headmaster so yeah
et j'aurais pu être le directeur alors ouais
got vibes and charisma (lighter and rizla)
j'ai des vibrations et du charisme (plus léger et rizla)
baccy and filter (shine for me mister)
baccy et filtre (brille pour moi monsieur)
I want the sun to (SH-I-I-INE)
Je veux que le soleil (SH-I-I-INE)
till I'm looking at a bright blue (SKY-Y-Y)
jusqu'à ce que je regarde un bleu vif (SKY-Y-Y)
yes, and we drop it like anvils,
oui, et on le laisse tomber comme des enclumes,
bring your whole crew to a stand still, still,
immobilisez tout votre équipage, immobile,
stick us on at clubs and I
colle-nous dans les clubs et je
guarantee that no body would stand still
garantir qu'aucun corps ne restera immobile
OUTRO Am E (repeat)
OUTRO Am E (répétition)