Down With the Trumpets 歌詞 日本語訳

http://www.rizzlekicks.com/
http://www.rizzlekicks.com/
Can't find this on the internet so I decided to try working it out myself. From
ネットで調べても見つからなかったので、自分で調べてみることにしました。から
experimenting it seems like it's just Am and E the whole way through.
実験してみると、最初から最後まで Am と E だけのようです。
INTRO Am E (repeat)
イントロ Am E (リピート)
Yes
はい
Rizzle Kicks
リズルキック
Dag Nabbit
ダグ・ナビット
(Yayayayaaa)
(やあやや)
Yo, you might hear me make a racket like Wilson
そうだ、私がウィルソンのようなラケットを作るのが聞こえるかもしれない
Cause I love summer no Rachel Wilson (YES)
だって私は夏が大好きだから レイチェル・ウィルソン (YES)
The winter will come,
冬が来るでしょう、
We just have parties inside it's still fun,
社内でパーティーをするだけでも楽しいのですが、
(We're jammin') pump this (We're bangin'),
(私たちはジャミングしています) これをポンプで動かします (私たちはバンギンです)、
Change your boyfriend let's 'av him,
彼氏を変えてAVにしましょう、
We're rowdy, girls make our judgement cloudy,
私たちは乱暴です、女の子は私たちの判断を曇らせます、
but when the sun comes up we're still alcys,
でも太陽が昇るとき、私たちはまだアルシーズです、
We don't wanna be lowsy, or shameless,
私たちは卑劣になったり、恥知らずになったりしたくありません。
but we're running round like we're brainless,
でも僕らはまるで頭が切れたかのように走り回っている、
now I've got grass stains on my brand new white trainers
新品の白いトレーナーに草の汚れがついてしまいました
(ON MY BRAND NEW WHITE TRAINERS)
(私の真新しい白いトレーナーで)
Ummmm... I know a few guys hate us,
うーん...何人かの人が私たちを嫌っているのは知っていますが、
they're as compelling as neighbours so laters,
彼らは隣人と同じくらい魅力的なので、後で、
it's blaters we've got our own style, you know now,
それはブラッターです、私たちは自分たちのスタイルを持っています、あなたはもう知っています、
so go wild and get hosed down, n-no no
だから暴れて、ホースで洗い流されて、いや、いや
YEAH YEAH
はい、はい
Let's get down with the trumpets
トランペットを持って降りましょう
YEAH YEAH
はい、はい
Let's get down with the trumpets
トランペットを持って降りましょう
YEAH YEAH
はい、はい
Let's get down with the trumpets
トランペットを持って降りましょう
YEAH YEAH
はい、はい
Let's get down with the trumpets
トランペットを持って降りましょう
WHAT
何
Let's get down with the down with the
一緒にダウンしてダウンしましょう
WHAT
何
Let's get down with the down with the
一緒にダウンしてダウンしましょう
WHAT
何
Let's get down with the down with the
一緒にダウンしてダウンしましょう
YEAH YEAH
はい、はい
Let's get down with the trumpets
トランペットを持って降りましょう
When I get down,
降りると、
I get respect now,
今では尊敬されていますが、
and when our tune drops,
そして調子が落ちたとき、
you know it makes your head bounce,
頭が跳ね上がるのはわかりますが、
yeah I move with the flow,
はい、私は流れに沿って動きます、
and when I enter the room it shows,
そして部屋に入ると、次のように表示されます。
I move sick (WHEN I DANCE)
気分が悪くなる (踊っているとき)
then chicks (WANNA DANCE)
それからひよこ (WANNA DANCE)
move in and move quick (WHEN I DANCE)
入って素早く移動 (WHEN I DANCE)
at risk (WHEN I DANCE)
危険にさらされています (WHEN I DANCE)
just be careful you don't lose your chick (WHEN I DANCE)
ただあなたのひよこを失わないように気をつけてください (WHEN I DANCE)
that might just happen,
それはたまたま起こるかもしれない、
so listen deep,
だから深く聞いて、
stick with your madame,
マダムと一緒にいて、
or she might just leave
あるいは彼女はただ去ってしまうかもしれない
Ummm... how much sound from the brass to the air,
うーん...金管から空気に伝わる音はどれくらいですか？
will it take, to put your bras in the air? (PARDON ME THERE)
ブラジャーを持ち上げるのに時間がかかりますか? (そこはご容赦ください)
just don't pretend that,
そんなふりをしないでください、
if I wasn't older you wouldn't wanna dance with me yeaaah
私がもっと年上じゃなかったら、あなたは私と一緒に踊りたくないでしょうね
you're the last of my fears,
あなたは私の最後の恐怖です、
I was top boy of the class in my year,
私は学年で学年トップの男子だったのですが、
well not really but I was half way there,
そうですね、実際にはそうではありませんでしたが、途中まで来ました、
and I coulda been the headmaster so yeah
そして私は校長になれるかもしれない、そうそう
got vibes and charisma (lighter and rizla)
雰囲気とカリスマ性がある (ライターとリズラ)
baccy and filter (shine for me mister)
バッシーとフィルター (シャイン・フォー・ミー・ミスター)
I want the sun to (SH-I-I-INE)
太陽が欲しい (SH-I-I-INE)
till I'm looking at a bright blue (SKY-Y-Y)
明るい青を見るまで (SKY-Y-Y)
yes, and we drop it like anvils,
はい、そして私たちはそれを金床のように落とします、
bring your whole crew to a stand still, still,
乗組員全員を静止させ、静止させ、
stick us on at clubs and I
クラブに私たちをくっつけて、そして私
guarantee that no body would stand still
誰も静止しないことを保証する
OUTRO Am E (repeat)
アウトロ Am E (リピート)