Miss Cigarette Текст Песни Перевод на Русский

Rizzle Kicks - Miss Cigarette
Rizzle Kicks - Мисс Сигарета
(Dedicated to Aaron Cox)
(Посвящается Аарону Коксу)
INTRO: Bb - Bb7 - Eb7 - Eb7
ВВЕДЕНИЕ: Bb - Bb7 - Eb7 - Eb7
(Same pattern throughout, hold the Eb7 chord for 'delusion')
(Повсюду та же схема: удерживайте аккорд Eb7, обозначающий «заблуждение»).
Mmmm I love it when my lips are on her
Мммм, мне нравится, когда мои губы касаются ее
There's a spark in our relationship, I plant a kiss upon her
В наших отношениях есть искра, я целую ее.
I fuck around too much, and theres a risk that I'm a goner
Я слишком много трахаюсь, и есть риск, что мне конец
So I put her on hand, like a badge of honour
Поэтому я положил ее на руку, как знак почета
The downside is she's never there when I'm lackin' dollars
Обратной стороной является то, что ее никогда нет рядом, когда мне не хватает долларов.
So I've got to try and go through a day without actin' bothered
Так что мне нужно попытаться прожить день, не беспокоясь
In the hope she'll leave me alone 'cause I'm better off her
В надежде, что она оставит меня в покое, потому что мне лучше с ней
But I see that butt and I just accept the offer
Но я вижу эту задницу и просто принимаю предложение.
So many people say, why are you with her,
Многие говорят: почему ты с ней?
And I'm like she's a damn good kisser,
И мне кажется, что она чертовски хорошо целуется,
She feeds my addiction, she leaks something
Она питает мою зависимость, она что-то сливает
Different, the smoke from our last meeting has risen.
Иное, дым от нашей последней встречи поднялся.
Keep her away from all the other boys,
Держите ее подальше от всех других мальчиков,
'Cause you know that she's every single cutter's choice,
Потому что ты знаешь, что она — выбор каждого закройщика,
Always there when the cold nights are lurkin',
Всегда рядом, когда наступают холодные ночи,
Gotta keep hold of my golden virgin.
Надо сохранить мою золотую деву.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I think she's good for me, that's why I wouldn't leave,
Я думаю, она мне подходит, поэтому я бы не ушел,
She helps me get down even when I shouldn't be,
Она помогает мне спуститься, даже когда мне не следует этого делать,
She's there when I'm in need, but she isn't cheap,
Она рядом, когда я нуждаюсь, но она не из дешевых,
The last time I saw her, mostly I couldn't breathe.
Когда я видел ее в последний раз, я почти не мог дышать.
But they say she's bad for me,
Но говорят, что она мне вредна,
But they say she's bad for me,
Но говорят, что она мне вредна,
I don't think she's bad to me but it's
Я не думаю, что она плохо ко мне относится, но это
A bit of a... Delusion!
Немного... Заблуждение!
She's got a mate called Benson, but he's a bit of a waste guy,
У нее есть приятель по имени Бенсон, но он какой-то бесполезный парень,
Always chats about silver & gold but I don't reckon he's Sway, right?
Всегда болтает о серебре и золоте, но я не думаю, что он Суэй, верно?
Plus his mate likes to come out at breaktime,
Плюс его приятель любит выходить во время перерыва,
Tries to act bad but I've smoked him like eight times,
Пытается вести себя плохо, но я курил его раз восемь,
And if I take her the wrong places then I face a fine,
И если я отвезу ее не в то место, мне грозит штраф,
If I don't take in what she says, it's a waste of time.
Если я не пойму, что она говорит, это пустая трата времени.
Infact, she doesn't lie, she tells me that she's bad for me,
На самом деле, она не лжет, она говорит мне, что она мне вредна,
Even when I patch things up I don't think that I had to leave.
Даже когда я налаживаю отношения, я не думаю, что мне пришлось уйти.
I said I had to leave, I had to get away,
Я сказал, что мне нужно уйти, мне нужно уйти,
It's only when I'm not around that I've seen better days,
Только когда меня нет рядом, я видел лучшие дни,
Sometimes I demonstrate, how to set it straight,
Иногда я показываю, как это исправить,
I've thought it out the bullshit, and keep her locked in case.
Я все продумал и держу ее под замком на всякий случай.
But when I'm chillin', she's always in my mind,
Но когда я расслабляюсь, она всегда в моих мыслях,
I do have doubts but those doubts just get lost inside.
У меня есть сомнения, но эти сомнения просто теряются внутри.
I should respond in time, and then I found out,
Надо было вовремя ответить, а потом я узнал,
The last boy she kissed coughed and died.
Последний мальчик, которого она поцеловала, закашлялся и умер.
M-I-S-S-C-I-G-A-
М-И-С-С-С-И-Г-А-
R-E-T-T-E, leave me be,
Р-Е-Т-Т-Е, оставь меня в покое,
M-I-S-S-C-I-G-A-
М-И-С-С-С-И-Г-А-
R-E-T-T-E, leave me be.
Р-Е-Т-Т-Е, оставь меня в покое.
Can you please leave my vacinity?
Не могли бы вы оставить мою анкету?
Can you please leave my vacinity?
Не могли бы вы оставить мою анкету?
Actually, wait, nah I'll have another kiss,
Вообще-то, подожди, нет, я еще поцелуюсь,
Ah shit, I'm in love with this chick, what is this?
Ох, черт, я влюблен в эту девчонку, что это?
It's straight robbery, she's always there when I'm
Это прямо грабеж, она всегда рядом, когда я
By myself and I can't remain solitary.
Я и один не могу оставаться в одиночестве.
Babe honestly, it appears that you're
Детка, честно говоря, похоже, что ты
Bad for my health and a quick way to poverty.
Вредно для моего здоровья и быстрый путь к бедности.
You went from my pal to my lover now I
Ты превратился из моего приятеля в моего любовника, теперь я
See you outside with thousands of others but
Увидимся снаружи с тысячами других, но
You're on my mind right now so I'm sorry
Ты сейчас в моих мыслях, так что извини
Yes I'm down from another little fling, gotta confess this
Да, я закончил очередную интрижку, должен признаться в этом.
That's it - enjoy! :)
Вот и все – наслаждайтесь! :)