John Wayne Marina Letra Traducción al Español

Title: John Wayne Marina
Título: John Wayne Marina
Copyright 1997 Spinning Audio Vortex Music (BMI)
Copyright 1997 Spinning Audio Vortex Music (BMI)
The intro sounds like it's just the bass playing, but it may be
La introducción suena como si fuera sólo el bajo, pero puede ser
doubled by a clean guitar playing this:
doblado por una guitarra limpia tocando esto:
Then a slightly distorted guitar comes in playing this:
Luego entra una guitarra ligeramente distorsionada tocando esto:
B-6-6--5--5h6-5--6--5--5-6-5--------8-----8-----8----8---
B-6-6--5--5h6-5--6--5--5-6-5--------8-----8-----8----8---
Then the clean guitar hits this chord and fades into the drums:
Luego la guitarra limpia toca este acorde y se desvanece en la batería:
Then repeat the above; the second guitar comes in at the same time as above.
Luego repita lo anterior; La segunda guitarra entra al mismo tiempo que la anterior.
The first guitar does this a beat before:
La primera guitarra hace esto un poco antes:
After the first verse, play this:
Después del primer verso, toca esto:
Then repeat the verse and the bridge above. On the second bridge, play it
Luego repite el verso y el puente de arriba. En el segundo puente, tócalo.
this way, turning heavy distortion on right before hitting the C power chord:
de esta manera, activando una distorsión fuerte justo antes de tocar el acorde de potencia C:
Let the chord fade, then turn distortion off and play this 4x:
Deja que el acorde se desvanezca, luego desactiva la distorsión y toca esto 4x:
Then switch on the heavy distortion and play this:
Luego activa la distorsión pesada y toca esto:
Then end with:
Luego termina con:
And let it fade; at this point, a guitar (I believe it's a different
Y déjalo desvanecerse; En este punto, una guitarra (creo que es otra cosa).
guitar) plays something I'm not exactly sure about, with some cool
guitarra) toca algo de lo que no estoy exactamente seguro, con algo genial
string bending. It sounds sort of like this:
flexión de cuerdas. Suena algo así:
A-17r16-17/19b21b22r21r19-\17-
A-17r16-17/19b21b22r21r19-\17-
Let me explain this; first of all, let the note sustains the whole
Déjame explicarte esto; En primer lugar, deja que la nota sostenga el conjunto.
8-count. Play this by placing your ring finger on the 16th fret and
8 cuentas. Toca esto colocando tu dedo anular en el traste 16 y
beginning in bent position so that the tone of the 17th fret sounds,
comenzando en posición doblada para que suene el tono del traste 17,
then slowly and steadily release the string so that the 16th fret
luego suelte la cuerda lenta y constantemente para que el traste 16
sounds. Then quickly slide up to the 19th fret with the ring finger
sonidos. Luego deslízate rápidamente hasta el traste 19 con el dedo anular.
and slowly bend the string up to the 22nd fret, then release it to
y doble lentamente la cuerda hasta el traste 22, luego suéltela para
the 19th again. All this should be done with mild distortion and
el 19 otra vez. Todo esto debe hacerse con una leve distorsión y
the rhythm pickup (neck pickup for all you non-LPers) on.
la pastilla de ritmo (pastilla del mástil para todos los que no son LPers).
Then play the clean and distorted parts again and end on the D/B
Luego toque las partes limpias y distorsionadas nuevamente y finalice en D/B.
power chord.
acorde de potencia.
That's all for the song. Have fun playing it; I apologize for the
Eso es todo por la canción. Diviértete jugando; Pido disculpas por el
difficult fingerings, but you'll have to take that up with Doug.
digitaciones difíciles, pero tendrás que hablar de eso con Doug.