John Wayne Marina Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: John Wayne Marina
Titel: John Wayne Marina
Copyright 1997 Spinning Audio Vortex Music (BMI)
Copyright 1997 Draaiende audio Vortex Music (BMI)
The intro sounds like it's just the bass playing, but it may be
Het intro klinkt alsof het alleen maar het basspel is, maar dat kan ook zo zijn
doubled by a clean guitar playing this:
verdubbeld door een cleane gitaar die dit speelt:
Then a slightly distorted guitar comes in playing this:
Dan komt er een licht vervormde gitaar binnen terwijl je dit speelt:
B-6-6--5--5h6-5--6--5--5-6-5--------8-----8-----8----8---
B-6-6--5--5h6-5--6--5--5-6-5--------8-----8-----8----8---
Then the clean guitar hits this chord and fades into the drums:
Dan raakt de cleane gitaar dit akkoord en verdwijnt in de drums:
Then repeat the above; the second guitar comes in at the same time as above.
Herhaal dan bovenstaande; de tweede gitaar komt op hetzelfde moment binnen als hierboven.
The first guitar does this a beat before:
De eerste gitaar doet dit een tel eerder:
After the first verse, play this:
Speel dit na het eerste couplet:
Then repeat the verse and the bridge above. On the second bridge, play it
Herhaal dan het vers en de brug erboven. Speel het op de tweede brug
this way, turning heavy distortion on right before hitting the C power chord:
op deze manier zet je zware vervorming aan vlak voordat je het C-machtsakkoord raakt:
Let the chord fade, then turn distortion off and play this 4x:
Laat het akkoord vervagen, schakel dan de vervorming uit en speel dit 4x:
Then switch on the heavy distortion and play this:
Zet dan de zware distortion aan en speel dit:
Then end with:
Eindig dan met:
And let it fade; at this point, a guitar (I believe it's a different
En laat het vervagen; op dit punt een gitaar (ik geloof dat het een andere is
guitar) plays something I'm not exactly sure about, with some cool
gitaar) speelt iets waar ik niet helemaal zeker van ben, met wat cools
string bending. It sounds sort of like this:
snaar buigen. Het klinkt ongeveer zo:
A-17r16-17/19b21b22r21r19-\17-
A-17r16-17/19b21b22r21r19-\17-
Let me explain this; first of all, let the note sustains the whole
Laat me dit uitleggen; laat allereerst de noot het geheel ondersteunen
8-count. Play this by placing your ring finger on the 16th fret and
8-tel. Speel dit door je ringvinger op de 16e fret te plaatsen en
beginning in bent position so that the tone of the 17th fret sounds,
beginnend in gebogen positie zodat de toon van de 17e fret klinkt,
then slowly and steadily release the string so that the 16th fret
laat dan langzaam en gestaag de snaar los zodat de 16e fret
sounds. Then quickly slide up to the 19th fret with the ring finger
geluiden. Schuif dan snel met de ringvinger naar de 19e fret
and slowly bend the string up to the 22nd fret, then release it to
en buig de snaar langzaam omhoog tot aan de 22e fret, en laat hem dan los
the 19th again. All this should be done with mild distortion and
de 19e opnieuw. Dit alles moet worden gedaan met milde vervorming en
the rhythm pickup (neck pickup for all you non-LPers) on.
de ritme-pickup (nek-pickup voor alle niet-LPers) aan.
Then play the clean and distorted parts again and end on the D/B
Speel vervolgens de zuivere en vervormde delen opnieuw en eindig op de D/B
power chord.
machtsakkoord.
That's all for the song. Have fun playing it; I apologize for the
Dat is alles voor het liedje. Veel plezier met het spelen; Mijn excuses voor de
difficult fingerings, but you'll have to take that up with Doug.
moeilijke vingerzettingen, maar dat zul je met Doug moeten bespreken.