John Wayne Marina Letras Tradução em Português

Title: John Wayne Marina
Título: John Wayne Marina
Copyright 1997 Spinning Audio Vortex Music (BMI)
Copyright 1997 Spinning Audio Vortex Music (BMI)
The intro sounds like it's just the bass playing, but it may be
A introdução parece ser apenas o baixo, mas pode ser
doubled by a clean guitar playing this:
duplicado por uma guitarra limpa tocando isto:
Then a slightly distorted guitar comes in playing this:
Então uma guitarra levemente distorcida entra tocando isto:
B-6-6--5--5h6-5--6--5--5-6-5--------8-----8-----8----8---
B-6-6--5--5h6-5--6--5--5-6-5--------8-----8-----8----8---
Then the clean guitar hits this chord and fades into the drums:
Então a guitarra limpa atinge esse acorde e desaparece na bateria:
Then repeat the above; the second guitar comes in at the same time as above.
Em seguida, repita o procedimento acima; a segunda guitarra entra ao mesmo tempo que acima.
The first guitar does this a beat before:
A primeira guitarra faz isso uma batida antes:
After the first verse, play this:
Após o primeiro verso, toque isto:
Then repeat the verse and the bridge above. On the second bridge, play it
Em seguida, repita o versículo e a ponte acima. Na segunda ponte, toque
this way, turning heavy distortion on right before hitting the C power chord:
desta forma, ativando a distorção pesada logo antes de atingir o power acorde C:
Let the chord fade, then turn distortion off and play this 4x:
Deixe o acorde desaparecer, depois desligue a distorção e toque 4x:
Then switch on the heavy distortion and play this:
Então ligue a distorção pesada e toque isto:
Then end with:
Então termine com:
And let it fade; at this point, a guitar (I believe it's a different
E deixe desaparecer; neste momento, um violão (acredito que seja um diferente
guitar) plays something I'm not exactly sure about, with some cool
guitarra) toca algo que não tenho muita certeza, com algumas músicas legais
string bending. It sounds sort of like this:
flexão de cordas. Parece mais ou menos assim:
A-17r16-17/19b21b22r21r19-\17-
A-17r16-17/19b21b22r21r19-\17-
Let me explain this; first of all, let the note sustains the whole
Deixe-me explicar isso; em primeiro lugar, deixe a nota sustentar o todo
8-count. Play this by placing your ring finger on the 16th fret and
8 contagens. Toque colocando o dedo anular na 16ª casa e
beginning in bent position so that the tone of the 17th fret sounds,
começando na posição dobrada para que o tom do 17º traste soe,
then slowly and steadily release the string so that the 16th fret
em seguida, solte a corda lenta e continuamente para que a 16ª casa
sounds. Then quickly slide up to the 19th fret with the ring finger
sons. Em seguida, deslize rapidamente até a 19ª casa com o dedo anular
and slowly bend the string up to the 22nd fret, then release it to
e lentamente dobre a corda até o 22º traste, depois solte-a para
the 19th again. All this should be done with mild distortion and
dia 19 novamente. Tudo isso deve ser feito com leve distorção e
the rhythm pickup (neck pickup for all you non-LPers) on.
o captador de ritmo (captador de braço para todos os que não são LPers).
Then play the clean and distorted parts again and end on the D/B
Em seguida, toque as partes limpas e distorcidas novamente e termine no D/B
power chord.
acorde de poder.
That's all for the song. Have fun playing it; I apologize for the
Isso é tudo para a música. Divirta-se jogando; Peço desculpas pelo
difficult fingerings, but you'll have to take that up with Doug.
dedilhados difíceis, mas você terá que discutir isso com Doug.